Traduction de «n'ont cependant absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

majorité absolue
absolute majority

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut cependant absolument pas affirmer comme il le fait que les Forces canadiennes ne sont pas du tout prêtes à participer à ce conflit.
But to take all of that and to take it to the exaggerated and distorted extent that he has by saying the Canadian Forces are totally unprepared to deal with conflict is absolute nonsense.

Cela devient cependant absolument intolérable une fois que nous découvrons que notre principal allié fait preuve d’impérialisme à notre égard, ignorant et passant outre nos lois sur notre territoire.
This becomes quite intolerable, however, once we discover that our principal ally is behaving towards us in an imperial fashion, ignoring or flouting our laws on our territory.

Ceci est cependant absolument nécessaire car il est impossible de déterminer à l'avance si les données vont être transmises à un autre État membre ou non.
Yet this is absolutely necessary, for it is impossible to determine in advance whether or not data will be communicated to another Member State.

Je considère cependant absolument primordial que l’harmonisation à l’échelon communautaire des mesures pénales qui peuvent être employées en tout dernier ressort fasse l’objet d’études d’incidence minutieuses menées par la Commission.
I consider it absolutely essential, however, that harmonisation at Community level of the criminal measures which may be used as a very last resort should be underpinned by thorough impact studies carried out by the Commission.

C'est mentionné dans le discours, cependant absolument rien n'est prévu pour aider les industries du vêtement, du textile, de la chaussure ou du meuble.
The speech mentions this competition, but nothing concrete is proposed to help the clothing, textile, shoe and furniture industries.

La consultation des acteurs du secteur pour la rédaction de la réglementation est cependant absolument nécessaire pour obtenir l'applicabilité des modalités d'application à l'ensemble du secteur.
But consultation with industry in the treatment of matters requiring further regulation is urgently necessary to ensure that the implementing provisions can be applied uniformly across the different branches of the industry.

Je ne parlerai pas de notre chiffre d'affaires avec les État-Unis au titre de nos exportations. Il est cependant absolument crucial que le gouvernement intervienne maintenant en proposant une stratégie nationale pour le logement, pour aider l'industrie.
I will not mention the amount of business we have in exports to the U.S. However now is an absolute crucial time for the government to come forward with a national housing strategy to support our industry.

Nous devons cependant absolument en faire plus.
Nevertheless, we definitely have to do more.

Il ne reçoit cependant absolument aucune aide pour relever le pays et présenter un front pacifique aux gens de l'extérieur qui voudraient relancer le carnage.
However, they are receiving no help whatsoever to get up on their feet and produce a peaceful front to those outside the country who would like to restart the carnage.

Cependant, absolument rien n'empêche un accusé d'invoquer d'autres arguments pouvant servir d'excuse légitime.
However, there is no absolutely no bar to an accused person raising anything else they might like to argue as a legal excuse.