Vertaling van "n'offre aucune protection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

requérant prometteur pour lequel il n'existe aucune offre de parrainage
deserving case with no sponsorship available

protection du destinataire de l'offre
protection of the addressees of takeover bids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élargissement n'offre aucune perspective d'amélioration de la production interne [15].
Enlargement will do nothing to increase internal supply [14].

Le système de contrôle des avoirs dans le cadre duquel l’Office national de contrôle collecte et publie les déclarations de patrimoine contribue utilement à la transparence, mais la vérification des déclarations laisse à désirer et le système n'offre aucune possibilité de déceler un enrichissement illicite.
The system of asset control whereby the National Audit Office collects and publishes asset declarations is a useful contribution to transparency, but the verification of declarations falls short and the system offers no possibility to detect illicit enrichment.

Le projet de loi C-23 n'offre aucune protection pour l'information qu'un organisme étranger peut demander et qui est déjà entre les mains du Bureau de la concurrence, si on le compare à la protection qu'on offre à l'information sur l'ordre de l'organisme étranger.
As drafted, Bill C-23 does not provide any protection for information a foreign agency may request that is already in the Competition Bureau's possession, as opposed to protecting information that is actively secured at the behest of the foreign agency.

La pratique très répandue dans certaines régions de l’Union européenne qui consiste à n’entretenir les prairies permanentes que par la fauche n’offre aucune solution de substitution à l’économie pastorale, que ce soit du point de vue de la production alimentaire, de l’utilisation efficace des ressources ou de la gestion des sols.
The practice, which is widespread in some parts of the EU, of maintaining permanent grassland only by mowing offers no alternative to pasture farming, either with a view to food production or to resource efficiency or soils.

Ce projet de loi n'offre aucune protection aux gens qui seront assujettis à cette nouvelle loi si elle devient loi; il ne donne aucune protection aux juges qui seront nommés et il ne mentionne aucunement comment serait évaluée la compétence linguistique de ces juges.
This bill does not offer any protection to people who will be subject to the new act if it becomes law; it does not offer any protection to judges who will be appointed; and it does not even mention how the linguistic qualifications of these judges will be assessed.

La Loi sur les langues du Yukon offre une prestation minimale de services à la communauté linguistique francophone et n'offre aucune protection pour les langues autochtones parlées sur le territoire.
The Yukon Languages Act offers minimal services to the French-language community and no protection for aboriginal languages spoken in the territory.

la consolidation de l'offre de protection dans la région d'origine et du traitement des demandes de protection, dans une optique de partage des responsabilités avec les pays tiers.
consolidating protection capacity and the processing of protection requests in the region of origin, with a view to sharing responsibilities with the third countries.

Elle a conclu que trois objectifs complémentaires devraient être poursuivis en vue d'une meilleure gestion de l'asile dans le contexte d'une Europe élargie: l'amélioration de la qualité des décisions («frontloading») dans l'Union européenne, la consolidation de l'offre de protection dans la région d'origine, ainsi que le traitement des demandes de protection au plus près des besoins et la régulation de l'accès protégé à l'Union européenne pour certaines des personnes ayant besoin d'une protection internationale.
The Communication concluded that three complementary objectives should be pursued to improve the management of asylum in the context of an enlarged Europe: improvement of the quality of decisions ("frontloading") in the European Union; consolidation of protection capacities in the region of origin and the treatment of protection requests as close as possible to needs and the regulation of safe access to the European Union for some of those in need of international protection.

N'aurait-il pas pu présenter un projet de loi mieux ficelé que celui dont nous avons été saisis? Il est scandaleux de constater qu'après avoir déployé autant d'efforts dans ses négociations, le gouvernement ait accouché d'un projet de loi comme celui-ci, qui n'offre aucune protection aux Canadiens et qui ne restreint aucune de ces questions.
It is disgraceful that the government could put that much effort into its negotiations and come up with a bill like this, with no protection for Canadians and no limitations on any of the issues.

Aussi, en l'absence de toute protection du droit de propriété et de la liberté contractuelle dans la Charte canadienne des droits et libertés et étant donné que les tribunaux ont décidé que la Déclaration canadienne des droits n'offre aucune protection contre la décision du gouvernement fédéral de s'emparer arbitrairement de biens ou d'empiéter sur notre liberté économique fondamentale, j'ai décidé qu'il était temps que le Parlement agisse à ce sujet.
Therefore, without protection of property rights and freedom of contract in the Charter of Rights and Freedoms and with the court's recent ruling that the Canadian Bill of Rights does not provide any protection whatsoever from the federal government's arbitrary taking of property or infringing on our fundamental economic liberties, I decided it was time for parliament to do something about it.