Traduction de «n'obtient les résultats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

participation aux résultats | participation aux résultats de l'entreprise | participation aux resultats de l'exploitation
share of gross company profits

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]
Programme on the dissemination and utilisation of research results | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALUE [Abbr.]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes

comparer des prévisions de production et des résultats réels
comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c)il obtient des résultats insuffisants aux essais interlaboratoires comparatifs visés à l’article 38, paragraphe 2.
(c)it is underperforming at inter-laboratory comparative tests referred to in Article 38(2).

L'UE obtient des résultats importants au sommet du G20 de Hangzhou (Chine) // Bruxelles, le 5 septembre 2016
EU secures important outcomes at G20 Summit, Hangzhou, China // Brussels, 5 September 2016

On se retrouve dans la situation où un hôpital examine quelques patients et obtient des résultats de la clinique et du laboratoire, et un autre hôpital a lui aussi quelques patients sous observation et obtient des résultats de la clinique et du laboratoire, mais ces données ne sont pas fusionnées.
This hospital has a few patients with the clinical and laboratory data and another hospital has a few patients with clinical and laboratory data, but no one is pulling the two together.

elle s'attaquera au paradoxe européen: l'Europe est dotée d'une solide base de recherche mais obtient des résultats médiocres en matière d'innovation dans ce domaine.
It will address the European paradox, since Europe counts with a strong research base and a weak innovation performance on this area.

3. Si l’intéressé manque à une vérification périodique ou y obtient un résultat négatif, la procédure prévue à l’article 18 s’applique.
3. Where a periodic check is missed or gives a negative result, the procedure laid down in Article 18 shall be applied.

Nous avons enduré tout cela pendant 13 ans. Michael Fortier obtient des résultats pour les Canadiens et des résultats pour les Québécois et nous sommes fiers du travail qu'il fait au nom des Canadiens.
Michael Fortier is getting results for Canadians and results for Quebeckers and we are proud of his work on behalf of Canadians.

Personnellement, je pense qu'à partir du moment où nos évaluations démontrent qu'on obtient les résultats escomptés, qu'il y a un plus grand nombre de professionnels francophones, un plus grand nombre de francophones qui sont desservis par des professionnels en français et que la satisfaction de la clientèle francophone qui vit en situation minoritaire a augmenté, on est en mesure de démontrer qu'on obtient un retour sur l'investissement qui donne de vrais résultats et on est donc mesure d'aller chercher d'autre argent.
Personally, I think that so long as our evaluations show that we are getting the desired results, that there are more francophone professionals and more francophones who are served by professionals in French and that the minority francophone clientele is more satisfied, we can demonstrate that the investment is paying off with true results and this allows us to ask for more funds.

Depuis 1995, c'est la même calculette à 3,98 $ (1010) Comment se fait-il qu'on obtient des résultats si justes et que, il y a à peine quelques mois, le ministre des Finances nous disait que le résultat pour le précédent exercice établirait le surplus aux alentours de 3,5 ou 4 milliards de dollars?
We have been using the same $3.98 pocket calculator since 1995 (1010) How can we obtain such accurate results when, just a few months ago, the Minister of Finance was telling us that the surplus for the previous fiscal year would be around $3.5 billion or $4 billion?

* Le Danemark obtient des résultats satisfaisants. Toutes les chaînes se conforment aux dispositions de la Directive.
* Denmark's results are satisfactory, all channels meeting the Directive's criteria.

Si ce document démontre que la formule du parti A est peut-être soigneusement choisie parce que nous voyons que les gens ne comprennent pas ce que cela signifie, que si on reformule les questions, on obtient des résultats différents, que l'on me donne des photocopies des résultats des sondages, probablement d'une firme de sondages réputée et qu'ainsi je ne puisse les publier.
Let us suppose that this material demonstrates that party A's formulation of words is, perhaps, carefully chosen because we can see that people do not understand what they mean. If you rephrase the questions, you get different results.