Traduction de «n'intéressent pas pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui intéresse tout le monde n'intéresse personne
what is everybody's business is nobody's business

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
Otosclerosis involving:otic capsule | round window

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

membre de la famille qui n'accompagne pas l'intéressé
non-accompanying family member

intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]
profit sharing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les intéressés ne pourront pas voir les preuves ni entendre les accusations portées à leur endroit.
People concerned are excluded from seeing the evidence or hearing the specific accusations against them.

Le fait est que même les éditeurs canadiens les plus performants, même ceux qui ont les lecteurs les plus fidèles et les plus intéressés, ne pourront concurrencer les éditeurs américains dans le marché canadien des services publicitaires.
The fact is, even the most efficient Canadian publishers with the most loyal and interested audiences could not compete with American publishers in the advertising services market.

4. L'ordonnance accordant l'aide juridictionnelle peut déterminer un montant qui sera versé à l'avocat chargé de représenter l'intéressé ou fixer un plafond que les débours et honoraires de l'avocat ne pourront, en principe, pas dépasser. Elle peut prévoir une contribution de l'intéressé aux frais de l'instance, en tenant compte de sa situation économique.
4. An order granting legal aid may specify an amount to be paid to the lawyer instructed to represent the person concerned or fix a limit which the lawyer's disbursements and fees may not, in principle, exceed. It may provide for a contribution to be made by the person concerned to the costs of the proceedings, having regard to his financial situation.

De cette façon, ceux que mes sujets n'intéressent pas pourront quitter les lieux. Premièrement, je veux parler des précédents et des sources faisant autorité qui pourront nous permettre de déterminer si les projets de loi en matière fiscale sont des questions de confiance. Deuxièmement, je veux parler de plusieurs problèmes liés aux relations fédérales- provinciales au chapitre financier, notamment en ce qui a trait à l'Ontario.
First, I intend to refer to precedents and authorities on the question of whether tax bills are confidence measures, and second, I want to refer to several issues of federal-provincial fiscal relations, in particular as they concern the Province of Ontario.

Les activités qui facilitent la coordination entre les réseaux des acteurs intéressés pourront également bénéficier d’un financement.
Activities which facilitate coordination between stakeholders’ networks will also be eligible for funding.

Les données doivent être mises à la disposition des intéressés et des participants pour qu'ils les analysent individuellement ou conjointement, selon les paramètres que les participants pourront établir;
These statistics are to be made available for analysis by interested parties and by the Participants, individually or collectively, according to such terms of reference as may be established by the Participants;

Ainsi, par exemple, la plupart des mesures éducatives, y compris la formation professionnelle, permettront aux intéressés d'acquérir des qualifications qui pourront servir au développement de leur pays d'origine s'ils y retournent.
[54] For instance, most educational measures, including vocational training, will provide the persons concerned with qualifications, which may be useful for the development of their home country in case of return.

S'il ressort que le comité de la justice est le plus apte à faire cette étude, cela n'exclura pas la prise en considération de questions liées à la santé, et les députés que ces questions intéressent davantage pourront aussi participer à ses travaux.
If it turned out that the justice committee would be the best overall vehicle, this would not exclude consideration of the health aspects or prevent members who are more interested in the health aspect from participating.

Ce sont des projets intéressants qui pourront permettre à la région de mieux participer à la nouvelle ère économique.
These interesting projects, which were submitted under the CFDC-CED Youth Strategy, will help the region better meet the challenges of the new economy.

DIXIÈME PRINCIPE Dans l'application des principes généraux de la politique commune de formation professionnelle, une attention particulière est accordée aux problèmes spéciaux intéressant des secteurs d'activité ou des catégories de personnes déterminés ; des actions particulières pourront être entreprises à cet égard.
In the application of the general principles of the common vocational training policy, particular attention shall be given to the special problems concerning specific sectors of activity or specific categories of persons; special measures may be taken in this respect.