Vertaling van "n'intervient j'allais juste " (Frans → Engels) :

Mme Elmslie : J'allais juste ajouter une chose.
Ms. Elmslie: I was just going to add one thing.

M. Eddie: J'allais juste faire un commentaire par rapport aux étudiants d'Edmonton qui choisissent l'école où ils vont.
Mr. Eddie: I just wanted to make a comment about students from Edmonton who select the school they wish to attend.

M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): J'allais juste faire une suggestion.
Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): I was just going to make a suggestion.

Donc, aucun autre ministère n'intervient? J'allais juste ajouter, Kristina, que nous travaillons aussi avec d'autres institutions multilatérales comme la Banque mondiale, d'autres banques de développement.
I was just going to add, Kristina, we also have worked with other multilateral institutions such as the World Bank, other development banks— No, I'm talking about in Canada.

G. considérant que cette situation intervient juste après l'achèvement, par les institutions, d'une procédure législative entamée en 2011 en vue de la révision des textes législatifs portant sur les ressources propres et avant même que ce nouveau paquet législatif ne soit entré en vigueur;
G. Whereas this takes place just after the institutions have completed a legislative process, which started in 2011, for the revision of the Own Resources legislation, and even before that new legislative package has entered into force;

G. considérant que cette situation intervient juste après l'achèvement, par les institutions, d'une procédure législative entamée en 2011 en vue de la révision des textes portant sur les ressources propres et avant même que les nouveaux textes ne soient entrés en vigueur;
G. Whereas this takes place just after the institutions have completed a legislative process, which started in 2011, for the revision of the own resources legislation, and even before that new legislative package has entered into force;

Il intervient donc - à juste titre - dans le fonctionnement du marché.
It thus – rightly – intervenes in the functioning of the market.

– (EN) Monsieur le Président, j’allais terminer mon intervention en disant que le rapport de décharge constituait une source formidable pour la propagande anti-européenne, mais étant donné que c’est ce que M. Martin vient juste de dire, je vais plutôt commencer par là et par dire que je suis heureux que M. Bösch soit intervenu.
– Mr President, I was going to end my speech by saying that the discharge report provides a wonderful source for anti-European propaganda, but since that is what Mr Hans-Peter Martin has just said I will instead start by saying it, and that I am glad Mr Bösch intervened.

- (EN) Monsieur le Président, Mme Wallström a, à juste titre, déclaré que j'allais parler plus spécifiquement de commerce, de finance et de suivi, mais j'aimerais avant tout émettre quelques remarques générales.
– Mr President, Mrs Wallström has correctly said that I will be talking more specifically about trade, finance and follow-up, but first a few general remarks.

J'allais juste ajouter que ce programme vient juste de commencer.
What I was just going to add, however, was that the program is only just getting started.