Traduction de «n'intervenant que lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajustement de poste n'intervenant pas dans le calcul de la pension
non-pensionable post adjustment

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

coordonnées de l'intervenant
Carer details

intervenant
Carer

recommandation à un intervenant
Advice to carer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle de ce mécanisme ne sera pas de reformuler ou de remplacer les normes IAS, mais de superviser l'adoption des nouvelles normes et interprétations, en n'intervenant que lorsqu'elles contiennent des déficiences sérieuses ou ne semblent pas adaptées aux caractéristiques propres à l'environnement de l'UE.
The role of that mechanism is not to reformulate or replace IAS, but to oversee the adoption of new standards and interpretations, intervening only when these contain material deficiencies or have failed to cater for features specific to the EU environment.

Lorsqu'une partie ou un intervenant a désigné un représentant, ce dernier produit une procuration délivrée par la partie ou l'intervenant qu'il représente».
Where a party or intervener has appointed a representative, that representative shall provide an authority to act issued by the represented party or intervener’.

Je veux dire aux intervenants que lorsque quelqu'un gagne 500 $ par semaine et qu'on lui verse 55 p. 100 de ce montant, soit 275 $ par semaine pendant qu'il est au chômage, il n'a pas besoin de descendre à 250 $ par semaine pour se chercher un emploi.
I would like to tell our witnesses that when someone earns $500 a week and he gets 55% of that, namely $275 a week while he is unemployed, it is not necessary for him to go down to $250 a week in order to try to find a job.

Il faut que le commissaire ait la capacité d'intervenir dans certains cas ou d'exiger que certains intervenants réagissent lorsqu'ils ne le font pas.
There has to be some ability for the commissioner to intervene in certain instances or demand that certain players respond, if they're being unresponsive.

En plus de nommer un intervenant spécial lorsque l’accès à des renseignements est refusé à une partie pour des raisons de sécurité nationale, le gouvernement devrait modifier la Loi sur la preuve au Canada de manière à :
In addition to appointing a special advocate where evidence is withheld from a party because of national security, the government should amend the Canada Evidence Act so that it:

Nous nous efforçons de consulter tous nos intervenants communautaires lorsque nous mettons à jour et modernisons notre réseau et apportons des changements.
We make every effort to ensure we engage with all of the stakeholders in communities when we are updating, modernizing our network and making changes.

Lorsqu'une partie ou un intervenant a désigné un représentant, ce dernier produit une procuration délivrée par la partie ou l'intervenant qu'il représente.
Where a party or intervener has appointed a representative, that representative shall provide an authority to act issued by the represented party or intervener.

Actuellement, la responsabilité est partagée entre divers intervenants, et lorsqu'il y a trop de joueurs, je crois qu'il est très difficile de demander à qui que ce soit de rendre des comptes.
Right now the responsibility is split among a number of actors, and when it's split too much, I think it's very hard to hold anybody accountable.

Lorsque les exploitants du secteur alimentaire intervenant dans la chaîne alimentaire prennent des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité des aliments, en mettant en œuvre des systèmes intégrés, des systèmes de contrôle privés, une procédure de certification indépendante par des tiers ou d'autres moyens, et lorsque ces mesures sont suffisamment détaillées et les animaux concernés par ces systèmes clairement identifiables, le vétérinaire officiel peut en tenir compte dans le cadre de ses tâches d'inspection et de la vérification des procédures fondées sur le système HACCP.
When food business operators in the food chain take additional measures to guarantee food safety by implementing integrated systems, private control systems, independent third party certification or by other means, and when these measures are documented and animals covered by these schemes clearly identifiable, the official veterinarian may take this into account when carrying out inspection tasks and reviewing the HACCP-based procedures.

2. Lorsque la demande est présentée au titre de l'article 40, premier ou troisième alinéa du statut, l'intervention est admise par décision du président et l'intervenant reçoit communication de tous les actes de procédure signifiés aux parties si celles-ci n'ont pas formulé d'observations sur la demande d'intervention dans les 10 jours qui suivent la signification visée au paragraphe 1 ou fait état, dans ce même délai, de pièces ou documents secrets ou confidentiels dont la communication à l'intervenant serait de nature à leur porter préjudice.
2. Where the application is submitted pursuant to the first or third paragraph of Article 40 of the Statute, the intervention shall be allowed by decision of the President and the intervener shall receive a copy of every procedural document served on the parties, provided that those parties have not, within 10 days after the service referred to in paragraph 1 has been effected, put forward observations on the application to intervene or identified secret or confidential items or documents which, if communicated to the intervener, the parties claim would be prejudicial to them.