Vertaling van "n'insistera jamais trop " (Frans → Engels) :

On n'insistera jamais trop sur l'importance de l'industrie minière pour la prospérité du Yukon.
The importance of the mining industry to the prosperity of the Yukon cannot be overstated.

La pâte est d’une structure consistante, jamais trop élastique, et présente une ouverture petite ou moyenne, bien répartie.
The texture of the cheese is firm but never particularly springy, and it has widespread small to medium-sized eyes.

Dans la vallée de la Savinja et de la Dreta, l’air frais en provenance des montagnes des alentours rend les étés agréables, jamais trop chauds.
Fresh mountain air comes into the valley of the Savinja and Dreta from the surrounding mountain plateaus, which means that summers are not unpleasantly hot.

Le CESE estime que cette communication arrive bien tardivement, mais se réjouit car il n’est jamais trop tard pour bien faire.
The EESC feels that this communication is long overdue, but welcomes the fact that it is never too late to do the right thing.

On n'insistera jamais trop sur l'importance de poursuivre cet effort jusqu'à son achèvement.
The importance of carrying this effort to its ultimate conclusion cannot be overstated.

Le climat est frais et relativement peu continental, avec des précipitations abondantes au printemps et des étés jamais trop secs.
The climate is cool and barely continental, with abundant spring rain and summers which are never too dry.

Dans la vallée de la Savinja et de la Dreta, l'air frais en provenance des montagnes des alentours rend les étés agréables, jamais trop chauds.
Fresh mountain air comes into the valley of the Savinja and Dreta from the surrounding mountain plateaus, which means that summers are not unpleasantly hot.

On n'insistera jamais trop sur l'importance du système de péréquation pour ce qui est de préserver l'identité canadienne.
It is impossible to overstate the importance of the equalization process in terms of maintaining the Canadian identity.

En outre, et on n'insistera jamais trop là-dessus, l'approche que nous avons choisie est entièrement conforme à la Constitution canadienne et à la manière de faire des Canadiens.
Further, and this cannot be emphasized too strongly, the approach we have taken is entirely consistent with the Canadian constitution and the Canadian way.

On n'insistera jamais trop sur l'importance pour les jeunes d'être exposés, par l'intermédiaire de l'art, sous quelque forme que ce soit, à d'autres façons de voir le monde, de nous voir nous-mêmes et de voir notre nation.
We cannot over-emphasize how important it is for young people to have an opportunity to be exposed to those things that express different points of view, through art of one kind or another, about the world, about ourselves, and about our nation.