Traduction de «n'importe quelle maladie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

maladie ayant un impact socio-économique important
disease of great socio-economic impact

affection bénigne | maladie de peu d'importance
indisposition | mild disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les messages concernant les événements associés à l’influenza aviaire ont été plus nombreux que pour n’importe quelle autre maladie (43 messages ou 31,1 %), la plupart des informations avaient trait à des cas détectés dans l’Union européenne chez des oiseaux et aux mesures prises au niveau national pour informer les voyageurs sur les zones touchées.
Although there were more messages about avian influenza events than for any other events (43 messages, or 31.1%), most of the information was about cases in birds in the EU and about measures taken at national level to inform travellers about affected areas.

Si on demandait à toutes les associations à travers le Canada, que ce soit pour n'importe quelle maladie ou n'importe quel type d'animaux de ferme, que ce soit des moutons ou des vaches affectés par différentes maladies, j'ai l'impression qu'on aurait des réponses qui pourraient satisfaire les parlementaires qui sont heureux de cette nouvelle direction.
If we asked all the organizations across Canada, regardless of the disease or type of farm animal, be they sheep or cows with various diseases, I think that we would get some answers that might satisfy the parliamentarians who are happy with this new direction.

De nombreuses études indiquent que les gens dont la position est peu élevée dans l'échelle socioéconomique sont plus susceptibles de contracter pratiquement n'importe quelle maladie.
Many studies show that people low on the socio- economic scale are likely to carry a higher burden of just about any disease.

le nom du produit et l'ingrédient actif du produit faisant l'objet de prix différenciés ainsi que des informations suffisantes permettant de vérifier quelle maladie il vise à prévenir, à diagnostiquer ou à traiter.
the product name and active ingredient of the tiered-priced product and sufficient information to verify which disease it prevents, diagnoses or treats.

Ils ne peuvent donc pas être appliqués directement à n’importe quelle organisation dans n’importe quelle situation.
Therefore they cannot be applied directly to any organisation in any situation.

Le nom du produit, sa composition ainsi que des informations suffisantes permettant de vérifier quelle maladie il vise à prévenir, diagnostiquer ou traiter.
the product's name and composition as well as sufficient information to verify which disease it is preventing, diagnosing or treating.

le nom du produit et l'ingrédient actif du produit faisant l'objet de prix différenciés ainsi que des informations suffisantes permettant de vérifier quelle maladie il vise à prévenir, diagnostiquer ou traiter.
the product name and active ingredient of the tiered priced product and sufficient information to verify which disease it is preventing, diagnosing or treating.

Il faut commencer à traiter la maladie mentale tout autant comme une affection biologique que n’importe quelle maladie physique.
Start treating mental illness as a biological illness the same as any physical disease.

La science et la technologie qui permettent de le faire sont issues de travaux de bien plus vaste portée visant à cloner les gènes responsables de n’importe quelle maladie de l’homme.
The science and technology to do this came out of a much broader goal to clone the genes involved in any human disease.

L'immunoglobuline intraveineuse est fournie par la Société canadienne du sang ou Héma-Québec, et peut être prescrite par tout médecin pour n'importe quelle maladie.
Intravenous immune globulin is provided by the Canadian Blood Services or Héma-Québec and may be prescribed by any physician for any condition.