Madame la présidente, je crois que si nous ne le faisons pas, nous n'honorerons pas notre obligation de faire preuve de diligence raisonnable à l'égard d'importants projets de loi, mais aussi de montrer, en tant que parlementaires, le plus grand respect à l'égard des détenteurs de droits dans ce débat, en l'occurrence les représentants des Premières Nations, les personnes même que le comité a muselées pour respecter le souhait du gouvernement de limiter le débat.
Madam Chair, I believe that, if we do not do this, it contradicts our duty to pass due diligence on such important bills, but also, as members of Parliament, to show the utmost respect to rights holders in this debate, which in this case are first nations people, the very people who this committee—and through the government's wishes to limit the debate—are being silenced as a result.
