Traduction de «n'exigent pas nécessairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine de vol où une pompe d'appoint n'est pas nécessaire
no boost pump required envelope

Il n'est point nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer
when the going gets tough, the tough gets going

il n'est pas nécessaire de réserver sa place
reservation not required

produit n'exigeant que peu d'adaptation
near drop-in substitute

part d'un fonds de placement n'exigeant pas de droit d'entrée/de sortie
no-load junk bond mutual fund

exigence nécessaire
exclusive requirement | mandatory requirement

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

configuration requise | configuration nécessaire | exigences système
system requirements | computer system requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. rappelle que les investissements dans les sources d'énergie renouvelables représentent plus de la moitié des investissements dans les capacités de production de nouvelle génération effectués au cours des dix dernières années, et que cette part continuera d'augmenter; souligne que les énergies renouvelables, lorsqu'elles constituent une part importante du bouquet énergétique, représentent des défis considérables pour l'infrastructure existante du réseau électrique et que des investissements seront nécessaires pour relever ces défis; constate que dans certains États membres, dans lesquels l'injection croissante d'énergies renouvelables dans le réseau ne s'est pas accompagnée d'un développement simultané de l'infrastructure énergétique, la sécurité de l'approvisionnement est remise en question; souligne que selon le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité, une part importante de tous les goulots d'étranglement dans les réseaux énergétiques européens ont un rapport avec l'injection d'énergies renouvelables; souligne l'importance d'adopter de nouvelles approches afin de remédier à ces goulets d'étranglement dans les réseaux de distribution, ce qui n'exige pas nécessairement un élargissement et un renforcement des réseaux; est convaincu que les avantages qui résulteront de l'amélioration du réseau européen, qui est aussi rendue nécessaire par le marché unique de l'électricité, compenseront le coût de cette opération en permettant au système énergétique de l'Union de fonctionner beaucoup plus efficacement; invite les gestionnaires des réseaux de transport à mettre à jour leur politique de développement des réseaux afin de prendre en considération l'intégration de capacités de production d'énergies renouvelables, tout en assurant la sécurité de l'approvisionnement, et à améliorer leur coopération avec les gestionnaires de réseaux de distribution;
29. Recalls that investment in renewable energy sources represents more than half of all investments in new generation capacity over the last ten years and will continue to grow; emphasises that according a large share of the energy mix to RES entails major challenges for existing network infrastructure, and that investment is necessary to overcome these challenges; notes that, in certain Member States in which the increased feed-in from RES was not accompanied by the development of energy infrastructure, supply security is challenged by such increased feed-in; emphasises that according to ENTSO-E a significant proportion of all the bottlenecks in European energy grids relate to feed-in from RES; emphasises the importance of implementing new approaches to overcome bottlenecks in the distribution grids, which do not always entail grid extension and reinforcement; is confident that the benefits of upgrading the European grid, which is equally due to the single electricity market, can offset its costs by offering a much more efficient operation of the EU’s power system; calls on the Transmission System Operators to update their grid development policies in order to cope with the integration of RES generation capacities while maintaining security of supply, and to enhance cooperation with distribution system operators;

Dans la mesure où cela est nécessaire au bon fonctionnement du système central, l'instance gestionnaire fixe les exigences techniques nécessaires pour faire en sorte que les données puissent être correctement transmises par voie électronique des États membres vers le système central et inversement.
As far as is necessary for the efficient operation of the Central System, the Management Authority shall establish the technical requirements to ensure that data can be properly electronically transmitted from the Member States to the Central System and vice versa.

Dans la mesure où cela est nécessaire au bon fonctionnement du système central, l’instance gestionnaire fixe les exigences techniques nécessaires pour faire en sorte que les données puissent être correctement transmises par voie électronique des États membres vers le système central et inversement.
As far as it is necessary for the efficient operation of the Central System , the Management Authority shall establish the technical requirements to ensure that data can be properly electronically transmitted from the Member States to the Central System and vice versa.

Mais j'avais parlé plutôt avec les représentants du ministère de la possibilité de substituer à la notion de vol, qui exige une intention criminelle, tout comme la fraude, la notion de common law de détournement, qui n'exige pas nécessairement que soit établie l'intention criminelle.
But I had discussed with officials earlier, rather than using the concept of theft, which involves criminal intent, as does fraud, the common law concept in tort of conversion, which doesn't necessarily involve criminal intent.

9. demande à la Commission d'établir une définition de l'équivalence incluant une application cohérente des exigences de réconciliation appliquées dans les pays tiers à l'égard d'émetteurs européens en IFRS, ainsi que les exigences considérées nécessaires par une analyse détaillée et objective des différences entre standards comptables de pays tiers et IFRS, de manière à assurer la protection des investisseurs.
9. Asks the Commission to establish a definition of equivalence including a consistent application of reconciliation requirements applied in the third countries with regard to European issuers under IFRS, and the requirements considered necessary by a detailed and objective analysis of the differences between third countries' accounting standards and the IFRS, so as to safeguard the protection of investors.

À cet effet, GM a précisé que les nouveaux venus ne devront satisfaire à des exigences de capacité minimales concernant le personnel et les stations de travail que dans la mesure où ces exigences sont nécessaires pour assurer un service de bonne qualité, compte tenu des antécédents réels en matière de réparations de chaque garagiste.
To this end, GM has clarified that new entrants will only have minimum capacity requirements for personnel and work bays as are required to provide a good quality service, taking into account the actual work order history of each individual repairer.

Les autorités compétentes peuvent toutefois exiger qu’elles les conservent plus longtemps dans les cas où une telle exigence est nécessaire pour permettre une surveillance efficace et si la longueur du délai est justifiée par la nature de l’instrument ou de la transaction.
However, competent authorities can require firms to keep their records for a longer period of time if such a requirement is necessary to enable effective supervision and if the longer period is justified by the type of instrument or transaction.

Avec le temps, cette exigence entraînera nécessairement la dépense de fonds très considérables par le propriétaire.
Over time this requirement will necessarily involve the expenditure of very significant funds by the owner.

Les articles 182 bis et 182 ter sont présentés dans une nouvelle rédaction en tant qu'articles 182 bis et 182 quinquies pour définir les exigences relatives aux déclarations en douane de marchandises qui sortent de la Communauté dans le cadre d'un traitement ou d'une utilisation douanière approuvée (exportation, réexportation, perfectionnement passif, transit) qui doivent être introduites longtemps avant le transport, au lieu d'introduire une déclaration sommaire électronique supplémentaire, considérée comme une exigence non nécessaire imposée aux opérateurs, surtout pour les petites et moyennes entreprises.
Articles 182 a and 182 b re-drafted as Articles 182a to 182d to establish a requirement for customs declarations for goods leaving the Community under a customs approved treatment or use (export, re-export, outward processing, transit) to be lodged well prior to shipment, rather than to introduce an additional, electronic summary declaration, seen as an unnecessary imposition on traders, notably SMEs.

M. Charlie Penson: Vous venez de dire, je crois, que l'article 27 comporte déjà une procédure qui prévoit.Étant donné qu'une modification n'exige pas nécessairement de mesures législatives devant le Parlement canadien, si l'on apporte à l'Accord un changement de nature réglementaire qui n'exige pas de modification législative, il existe un mécanisme grâce auquel la modification serait portée à la connaissance du Parlement canadien à titre d'information.
Mr. Charlie Penson: I thought you just told us that under article 27 there's already a process in place that would allow for.In view of the fact that it may not take legislative change in the Canadian Parliament to bring it into line, where there would just be a change through regulation that did not require legislative change, there would be a process to have that brought to the Canadian Parliament just to keep us informed of what the regulation change is.