Vertaling van "n'excluons rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

on n'a rien pour rien
There Ain't No Such Thing As A Free Lunch [ there ain't no such thing as a free lunch ]

pourcentage de clients n'ayant rien acheté
walk-out rate

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

rien
Nothing

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
General examination and investigation of persons without complaint and reported diagnosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'excluons rien du tout dans notre définition de la culture canadienne, parce que pour moi, définir la culture canadienne, c'est comme labourer la mer.
In defining what Canadian culture is, let's not be very exclusive, because to me trying to define Canadian culture is like the proverbial trying to nail jelly to the wall.

L'essentiel, en ce qui a trait au projet de loi C-55, c'est que nous n'excluons rien.
The bottom line on Bill C-55 is that we're not excluding anything.

Mon collègue pourra peut-être m'aider à répondre. Le fait est que si nous l'excluons et que nous oublions quelque chose d'important aux alinéas a), b), c), d) et e), nous ne pourrons rien faire pour corriger cette lacune.
But since “natural person” is a common legal description, then if you haven't put a specific power or privilege in (a), (b), (c), (d), (e), it would be captured by the definition of natural person.

Donc, dans ces cas-là aussi, on pense qu'il faudrait étendre l'objet du projet de loi qui vise à reconnaître, par une décoration distinctive, l'apport et la contribution des soldats du Québec et du Canada qui ont participé à ce type de missions qui, n'excluons rien, pourraient aussi se produire dans l'avenir.
So these cases as well should be included if we want to extend the scope of this bill, whose purpose is to recognize by means of a distinctive medal the contribution of soldiers from Quebec and Canada who were involved in this type of mission and, who knows, may be in the future as well.

Nous n'exigeons rien et nous n'excluons rien.
We are not precluding nor excluding them.