Traduction de «n'estime-t-elle pas devoir » (Français → Anglais) :

La Commission a recours aux compétences techniques de consultants externes lorsqu'elle l'estime nécessaire; elle fait également appel à la Banque européenne d'investissement dans le cadre de l'accord permanent qu'elle a conclu avec celle-ci pour l'évaluation des projets.
The Commission has been using technical expertise from outside consultants where this is deemed appropriate and has a standing agreement with the European Investment Bank for assistance with project appraisals.

Lorsqu'un État membre ne transmet pas, au plus tard le 15 mars tous les deux ans, des estimations complètes pour ses projections, et que la Commission a conclu que cet État membre ne pouvait remédier aux lacunes de ces estimations lorsqu'elles ont été identifiées dans le cadre des procédures AQ ou CQ de la Commission, celle-ci peut préparer les estimations requises pour établir les projections au niveau de l'Union, en concertation avec l'État membre concerné.
Where a Member State does not submit complete projection estimates by 15 March every second year, and the Commission has established that gaps in the estimates cannot be filled by that Member State once identified through the Commission’s QA or QC procedures, the Commission may prepare estimates as required to compile Union projections, in consultation with the Member State concerned.

La Commission n'estime-t-elle pas devoir agir contre la spéculation des sociétés pétrolières ?
Does the Commission not think it should act against speculation by oil companies?

L’accord général donne le droit à la Commission de s’opposer à l’utilisation de la contribution communautaire à des fins dont elle estime qu’elles sont contraires aux principes des programmes communautaires mentionnés au premier alinéa ou à son règlement financier, ou qu’elles portent atteinte aux intérêts de la Communauté.
The general agreement shall provide for a right for the Commission to oppose the use of the Community contribution for purposes it considers to be contrary to the principles of the Community programmes mentioned in the first subparagraph or to its Financial Regulation or detrimental to the interests of the Community.

La Commission n’estime-t-elle pas devoir vérifier si les aides communautaires ont été correctement utilisées par Thyssen Krupp?
Does the Commission not therefore consider that it should check whether the Community aid has been employed correctly by Thyssen Krupp?

Le groupe à haut niveau pour la compétitivité de l'industrie automobile (CARS21)[14] a été convoqué pour relancer le dialogue avec les parties prenantes au sujet des besoins futurs de l'industrie automobile et des défis qu'elle va devoir relever.
The High-Level Group on the competitiveness of the car industry (CARS21)[14] was convened in order to enhance the dialogue with stakeholders concerning the future needs and challenges of the automotive industry.

Étant donné que les libertés de manifestation, de réunion et d’association, d’expression, de pensée, de conscience ainsi que l’interdiction de toute forme de discrimination sont des principes communs aux traditions constitutionnelles des États membres et font par conséquent partie des principes généraux du droit communautaire, et considérant que l’Union respecte les droits fondamentaux tels qu’ils sont garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (article 6, paragraphe 2 TUE) et que l’Union est fondée sur les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales (article 6, paragraphe 1 TUE), la Commission n’estime-t-elle pas devoir appliquer les procédures prévues à l’article 7 du TUE contre l’Italie ?
The right to demonstrate and the freedoms of assembly and association, expression, thought and conscience, not to mention the ban on discrimination, are common to the constitutional traditions of the Member States and are therefore general principles of Community law. In the light of this, and given that the Union respects fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights (Article 6(2), TEU) and is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms (Article 6(1), TEU), should the Commission not take action against Italy under the procedures provided for in Article 7 of the TEU?

Étant donné que les libertés de manifestation, de réunion et d’association, d’expression, de pensée, de conscience ainsi que l’interdiction de toute forme de discrimination sont des principes communs aux traditions constitutionnelles des États membres et font par conséquent partie des principes généraux du droit communautaire, et considérant que l’Union respecte les droits fondamentaux tels qu’ils sont garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (article 6, paragraphe 2 TUE) et que l’Union est fondée sur les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales (article 6, paragraphe 1 TUE), la Commission n’estime-t-elle pas devoir appliquer les procédures prévues à l’article 7 du TUE contre l’Italie?
The right to demonstrate and the freedoms of assembly and association, expression, thought and conscience, not to mention the ban on discrimination, are common to the constitutional traditions of the Member States and are therefore general principles of Community law. In the light of this, and given that the Union respects fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights (Article 6(2), TEU) and is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms (Article 6(1), TEU), should the Commission not take action against Italy under the procedures provided for in Article 7 of the TEU?