Vertaling van "n'est pas naïve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule naïve
naive cell

estimation naïve
naive estimate,naive forecast

chlorure de N,N-diméthyl-N-octyldécan-1-aminium [ chlorure de décyl(diméthyl)octylammonium | chlorure de décyldiméthyloctylammonium | chlorure de décyle diméthyle octyle ammonium | chlorure de décyloctyldiméthylammonium | chlorure de N,N-diméthyl-N-octyldécanaminium | chlorure de N,N-diméthyl-N-octyl-1-décanaminiu ]
N,N-dimethyl-N-octyl-decan-1-aminium chloride [ decyl(dimethyl)octylammonium chloride | decyldimethyloctylammonium chloride | decyl dimethyl octyl ammonium chloride | decyloctyldimethylammonium chloride | N,N-dimethyl-N-octyldecanaminium chloride | N,N-dimethyl-N-octyl-1-decanaminium chloride | octyl decyl dimethy ]

3-(4-chlorophényl)-1,1-diméthylurée [ 3-(p-chlorophényl)-1,1-diméthylurée | 3-(para-chlorophényl)-1,1-diméthylurée | monuron | 1-(p-chlorophényl)-3,3-diméthylurée | N-(p-chlorophényl)-N',N'-diméthylurée | N'-(4-chlorophényl)-N,N-diméthylurée | 1-1-diméthyl-3-(p-chlorophényl)urée | N,N-diméthyl-N'-(4-chloro ]
3-(4-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea [ 3-(p-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea | 3-(para-chloropheny l)-1,1-dimethylurea | monuron | 1-(p-chlorophenyl)-3,3-dimethylurea | N-(p-chlorophenyl)-N',N'-dimethylurea | N'-(4-chlorophenyl)-N,N-dimethylurea | 1-1-dimethyl-3-(p-chlorophenyl)urea | N,N-dimethyl-N'-(4-chlor ]

prévision naïve
naive forecasting

1-[1-(4-chlorophényl)cyclobutyl]-N,N,3-triméthylbutan-1-amine [ sibutramine | 1-(4-chlorophényl)-N,N-diméthyl-alpha-(2-méthylpropyl)cyclobutaneméthanamine | N-1-[1-(4-chlorophényl)cyclobutyl]-3-méthylbutyl-N,N-diméthylamine ]
1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-N,N,3-trimethylbutan-1-amine [ sibutramine | 1-(4-chlorophenyl)-N,N-dimethyl-alpha-(2-methylpropyl)cyclobutanemethanamine | N-1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-3-methylbutyl-N,N-dimethylamine ]

nœud auriculoventriculaire | nœud auriculo-ventriculaire | nœud d'Aschoff-Tawara | nœud de Tawara | nœud atrio-ventriculaire
atrioventricular node | AV node | A-V node | node of Aschoff and Tawara | Aschoff's node | Tawara's node | Koch's node

Tetrakis (2-hydroxy-propyl) ethylenediamine, N, N, N, 'N'-
Tetrakis (2-hydroxy-propyl) ethylenediamine, N, N, N, 'N'-

nœud de chaise | nœud de chaise simple | nœud de bouline | nœud de bouline simple
bowline hitch | rope sling

mustine n-oxyde | n-méthyl bis (chloro-2 éthyl) amine n-oxide
N, N -bis (2-chloroethyl) methylamine N -oxide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle ne doit pas être naïve lors de la réforme de ses règles fiscales.
When reforming its tax rules, Belgium must not be naïve.

Je ne suis évidemment pas naïve.
Of course, I am not naïve.

Dans ce qui est peut-être une vision légèrement ordonnée et naïve des institutions européennes, je pense que les institutions européennes représentent nos idéaux tandis que, pour plusieurs raisons, les gouvernements représentent nos intérêts.
In what is perhaps a slightly orderly and naive view of the European Institutions, I think the European Institutions represent our ideals while, for many reasons, our governments represent our interests.

3. critique dès lors vivement la Commission, et en particulier son Président ainsi que le commissaire Mc Creevy, qui n'ont pas donné suite à ces préoccupations et ont poursuivi leurs politiques habituelles de déréglementation naïve et de laissez-faire du secteur;
3. Strongly criticises, therefore, the Commission, and in particular its President, Mr Barroso, and Commissioner McCreevy, for not having properly followed up these concerns and for having pursued their long-standing policy of naive deregulation of and a laissez-faire approach to the sector;

Les tromperies et la "chasse" aux victimes naïves constituent des phénomènes on ne peut plus fréquents.
Unsuspecting users are frequently misled and become the victims of fraud.

C'est une question très naïve, mais peut-être que seules les méthodes naïves finiront par avoir du poids.
It is a very naive question, but maybe only naive approaches will end up having any influence here.

Je parle en tant qu'ancien poursuivant, mais l'idée que l'on peut demander à un enfant de 14 ans de témoigner—et M. Butt l'a dit beaucoup mieux que moi—et penser que l'on réussira ainsi à établir l'existence d'une relation d'exploitation est très naïve; cela n'arrivera pas. L'idée de perfectionner et de former les juges est très naïve.
I'm speaking as a former prosecutor, but the idea that you can put a child on the stand at age 14—and Mr. Butt said so much better than I did—and think you can somehow prove that a relationship was exploitive is simply naive; it's not going to happen.

En avançant que "pour lutter contre les pratiques qui déstabilisent le marché, les fournisseurs doivent être informés (...) de la possibilité de la revente à perte de leurs produits..". elle exprime une vision naïve de la réalité.
Claiming that ‘to protect against market destabilising practices, there is the need for suppliers to be informed (...) of the possibility that their goods or services are to be sold on at a loss by a reseller’ reflects a somewhat naive view of the actual situation.

Appréhension naïve, ont jugé certains, mais peut être pas complètement dépourvue de justification.
Some people thought his fears rather naive, but they are perhaps not completely unjustified.

Toutefois, l'UE ne veut pas d'une approche "naïve" ou "unilatérale" de la libéralisation et elle le dira aussi très clairement à ses partenaires du G-7", a déclaré M. Van Miert dans le discours qu'il a prononcé le 10 février lors de la Conférence sur le service public organisée par la TEPSA (Trans European Policy Studies Association)".
However, this does not mean a "blue-eyed" or "one-sided" approach to EU liberalisation and this will also be made very clear to our G7 partners". , Mr Van Miert said in a speech delivered on friday the 10th of February at the Conference on European Public Service organised by the Trans European Policy Studies Association".