Traduction de «n'est pas joli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hystérectomie de Joly | opération de Joly
Jolly operation

jolie brise
moderate wind

bois-gentil | bois-joli | daphné morillon | garou | mézéréon
mezereon

aux jolis minois les baisers n'embrasse pas qui veut
kissing goes by favour

daphné mézéréon [ daphné morillon | daphné mezereum | daphné | bois gentil | bois joli | bois-joli | mézéréon | mezereum | jolibois | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]
mezereon [ spurge daphne | february daphne | mezereum | mezereum Daphne | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]

joli tétra | tétra joli
garnet tetra | pretty tetra

3-(4-chlorophényl)-1,1-diméthylurée [ 3-(p-chlorophényl)-1,1-diméthylurée | 3-(para-chlorophényl)-1,1-diméthylurée | monuron | 1-(p-chlorophényl)-3,3-diméthylurée | N-(p-chlorophényl)-N',N'-diméthylurée | N'-(4-chlorophényl)-N,N-diméthylurée | 1-1-diméthyl-3-(p-chlorophényl)urée | N,N-diméthyl-N'-(4-chloro ]
3-(4-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea [ 3-(p-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea | 3-(para-chloropheny l)-1,1-dimethylurea | monuron | 1-(p-chlorophenyl)-3,3-dimethylurea | N-(p-chlorophenyl)-N',N'-dimethylurea | N'-(4-chlorophenyl)-N,N-dimethylurea | 1-1-dimethyl-3-(p-chlorophenyl)urea | N,N-dimethyl-N'-(4-chlor ]

sphaigne jolie
elegant peat moss

jolie brise
moderate breeze

Tetrakis (2-hydroxy-propyl) ethylenediamine, N, N, N, 'N'-
Tetrakis (2-hydroxy-propyl) ethylenediamine, N, N, N, 'N'-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition va dans le sens de la position arrêtée par le Parlement en mars 2011 dans le rapport d'Eva Joly intitulé "Coopérer avec les pays en développement afin d'encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal", selon lequel l'élaboration de rapports pays par pays devrait être étendue à grande échelle, porter également sur les bénéfices, avant et après impôts, et couvrir tous les secteurs.
This is consistent with the position adopted by the Parliament in March 2011 in Eva Joly's report on Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters, which stated that country-by-country reporting should be broad based, include pre- and post- tax profits and should cover all sectors.

Eva Joly, commission du développement
Eva Joly, Committee on Development

En particulier, elles ont suspendu le CTA des compagnies Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly et Turgay Avia.
In particular, they suspended the AOCs of the carriers Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly and Turgay Avia.

M. Corbett a parlé d'équivalence - un bien joli mot -, mais d'équivalence avec qui ?
Mr Corbett spoke about equivalence – a fine word – but equivalence with whom?

Les mines qui déchiquettent sont produites dans des usines occidentales ; les bombes à fragmentation, larguées par milliers ces derniers jours et n'ayant pas explosé, sont fabriquées par nos usines ; ce sont nos mines qui sont conçues et brevetées de manière perverse en forme de papillon ou de poupée ; ce sont nos jolies bombes jaunes à fragmentation qui sont de la même couleur que les sacs de nourriture jetés des avions.
The mines that maim were produced in western factories; the cluster bombs, dropped in their thousands in recent days and lying unexploded, are products of our factories; ours are the perverse patents allowing mines to be designed in the shape of butterflies or dolls; ours are the pretty yellow cluster bombs, the same colour as the packets of food dropped from aircraft.

Toutefois, le spectacle des institutions européennes n’était pas joli et j’en suis fort déçue.
However, the spectacle involving the European institutions was not a pretty sight, and I am very disappointed about this.

Le programme Urban vient renforcer les projets conçus par la ville de Mantes-la-Jolie afin d'améliorer la qualité de vie des habitants du quartier.
The 'Urban' programme is designed to reinforce the projects introduced by the municipal authorities of Mantes-la-Jolie in order to improve the quality of life of the inhabitants.

Un soutien communautaire de 5 millions d'Ecus aux quartiers défavorisés de Mantes-la-Jolie en Ile-de-France
Community provides ECU 5 million for depressed parts of Mantes-la-Jolie in the Ile-de-France

Cette aide s'inscrit dans le cadre du programme d'initiative communautaire URBAN (réhabilitation des quartiers urbains en crise) qui appuie et consolide le projet de la Ville de Mantes-la-Jolie et devrait permettre notamment la restructuration de l'espace bâti du quartier (6.500 ha de friches réhabilitées, 10.000 ha d'espaces publics extérieurs rénovés), l'insertion professionnelle de plus de 450 personnes par an, l'accueil, l'alphabétisation et la formation de plusieurs centaines de femmes, l' amélioration de la sécurité dans le quartier et la création d'un Institut des Nouveaux Métiers de la Ville.
This assistance is being provided under the Community Initiative 'Urban' (reviving depressed urban areas) to support and complement a project mounted by the municipal authorities in Mantes-la-Jolie. The goals are a restructuring of the urban environment (rehabilitation of 6 500 hectares of industrial wasteland, renewal of 10 000 ha of outdoor public spaces), integration into work of more than 450 people a year, counselling as well as literacy and other training for several hundred women, an improvement of personal safety in the district and the establishment of a City Institute for new trades and occupations (Institut des Nouveaux Métiers).

La Commission européenne a accordé une aide de 5,3 millions d'Ecus des Fonds Structurels pour lutter contre l'exclusion sociale et le chômage dans le quartier du Val-Fourré à Mantes-la-Jolie, en Ile-de-France.
The Commission is granting ECU 5.3 million in assistance from the Structural Funds to combat social exclusion and unemployment in the Val-Fourré district of Mantes-la-Jolie in the Ile-de-France.