Traduction de «n'est pas illimitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée illimitée
Unlimited period

être soumis à une obligation fiscale illimitée
be subject to unrestricted taxation

obligation fiscale illimitée
unlimited tax liability

propriété de durée illimitée
unlimited ownership

grève à durée illimitée | grève à durée indéterminée | grève illimitée | grève indéterminée
unlimited strike | strike of indeterminate duration | strike for an indefinite period | strike to the bitter end

garantie de prix illimitée [ garantie illimitée des prix ]
open-ended price guarantee

immobilisation dont la durée de vie est illimitée [ immobilisation ayant une durée de vie illimitée ]
asset that has an unlimited life [ asset with an unlimited life ]

3-(4-chlorophényl)-1,1-diméthylurée [ 3-(p-chlorophényl)-1,1-diméthylurée | 3-(para-chlorophényl)-1,1-diméthylurée | monuron | 1-(p-chlorophényl)-3,3-diméthylurée | N-(p-chlorophényl)-N',N'-diméthylurée | N'-(4-chlorophényl)-N,N-diméthylurée | 1-1-diméthyl-3-(p-chlorophényl)urée | N,N-diméthyl-N'-(4-chloro ]
3-(4-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea [ 3-(p-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea | 3-(para-chloropheny l)-1,1-dimethylurea | monuron | 1-(p-chlorophenyl)-3,3-dimethylurea | N-(p-chlorophenyl)-N',N'-dimethylurea | N'-(4-chlorophenyl)-N,N-dimethylurea | 1-1-dimethyl-3-(p-chlorophenyl)urea | N,N-dimethyl-N'-(4-chlor ]

nœud auriculoventriculaire | nœud auriculo-ventriculaire | nœud d'Aschoff-Tawara | nœud de Tawara | nœud atrio-ventriculaire
atrioventricular node | AV node | A-V node | node of Aschoff and Tawara | Aschoff's node | Tawara's node | Koch's node

société à responsabilité illimitée | SRI
unlimited company | unilimited liability company | ULC | unlimited liability corporation | ULC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’édition électronique du Journal officiel est mise à la disposition du public sur le site internet EUR-Lex dans un format non obsolète et pendant une période illimitée.
The electronic edition of the OJ is now made available to the public on the EUR-Lex website in a non-obsolete format and for an unlimited period.

3. L’édition électronique du Journal officiel est mise à la disposition du public sur le site internet EUR-Lex dans un format non obsolète et pendant une période illimitée.
3. The electronic edition of the Official Journal shall be made available to the public on the EUR-Lex website in a non-obsolete format and for an unlimited period.

La Commission s’est inquiétée des distorsions de la concurrence dues à la garantie illimitée, et l'Irlande s'est engagée à y mettre un terme.
In response to concerns raised by the Commission regarding the distortions of competition created by the unlimited guarantee, Ireland undertook to abolish its effects.

ii) de veiller, quels que soient la structure finale des mesures utiles et l’ordre dans lequel celles‑ci seront mises en œuvre, à ce que la garantie illimitée soit réellement supprimée au 31 décembre 2013.
(ii) ensure that, whatever the final structure and sequencing of the implementation of the appropriate measures, the effective removal of the unlimited guarantee is completed by 31 December 2013.

La garantie illimitée, qui découle du statut d’organisme public de VHI, cesserait ainsi de profiter à une activité économique et ne susciterait donc plus d'inquiétudes en matière d'aides d'État.
The unlimited guarantee deriving from VHI's legal form as a statutory body would thus cease to benefit an economic activity and therefor no longer raise state aid concerns.

La suppression de la garantie d’État illimitée dont bénéficie l’institut d’assurance libre contre la maladie est essentielle pour garantir une concurrence fondée uniquement sur les qualités intrinsèques des acteurs».
The removal of the unlimited State guarantee to the Voluntary Health Insurance Board is essential to ensure that competition on this market takes place on the operators' own merits”.

La Commission européenne propose des mesures utiles à l’Irlande, en vertu des règles de l’UE en matière d’aides d’État, en vue de mettre un terme, d’ici à la fin 2013, à la garantie d’État illimitée dont bénéficie l'institut irlandais d'assurance libre contre la maladie (Voluntary Health Insurance Board - VHI).
The European Commission has proposed appropriate measures to Ireland under EU state aid rules to abolish the unlimited state guarantee enjoyed by the Voluntary Health Insurance Board (VHI) by the end of 2013.

Le présent traité est conclu pour une durée illimitée.
This Treaty is concluded for an unlimited period.

Réseaux de communication ubiquitaires et à capacité illimitée: un accès universel grâce à des réseaux hétérogènes — réseaux fixes, mobiles, sans fil et de radiodiffusion, dont la portée peut-être locale, régionale ou mondiale — permettant la transmission transparente de volumes de données et de services toujours plus considérables, en tout lieu et à tout moment.
Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: ubiquitous access over heterogeneous networks — fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area — allowing the seamless delivery of ever higher volumes of data and services anywhere and at any time.

3. Une fois renouvelée, l'autorisation de mise sur le marché est valable pour une durée illimitée, sauf si la Commission décide, pour des raisons justifiées ayant trait à la pharmacovigilance, de procéder à un nouveau renouvellement quinquennal conformément au paragraphe 2.
3. Once renewed, the marketing authorisation shall be valid for an unlimited period, unless the Commission decides, on justified grounds relating to pharmacovigilance, to proceed with one additional five-year renewal in accordance with paragraph 2.