Vertaling van "n'est pas exonérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donation exonérée | mutation potentiellement exonérée
potentially exempt transfer | PET [Abbr.]

opérations exonérées
exempt transactions

opération exonérable | opération exonérée
exempted supply | tax exempt transaction

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

chlorure de N,N-diméthyl-N-octyldécan-1-aminium [ chlorure de décyl(diméthyl)octylammonium | chlorure de décyldiméthyloctylammonium | chlorure de décyle diméthyle octyle ammonium | chlorure de décyloctyldiméthylammonium | chlorure de N,N-diméthyl-N-octyldécanaminium | chlorure de N,N-diméthyl-N-octyl-1-décanaminiu ]
N,N-dimethyl-N-octyl-decan-1-aminium chloride [ decyl(dimethyl)octylammonium chloride | decyldimethyloctylammonium chloride | decyl dimethyl octyl ammonium chloride | decyloctyldimethylammonium chloride | N,N-dimethyl-N-octyldecanaminium chloride | N,N-dimethyl-N-octyl-1-decanaminium chloride | octyl decyl dimethy ]

3-(4-chlorophényl)-1,1-diméthylurée [ 3-(p-chlorophényl)-1,1-diméthylurée | 3-(para-chlorophényl)-1,1-diméthylurée | monuron | 1-(p-chlorophényl)-3,3-diméthylurée | N-(p-chlorophényl)-N',N'-diméthylurée | N'-(4-chlorophényl)-N,N-diméthylurée | 1-1-diméthyl-3-(p-chlorophényl)urée | N,N-diméthyl-N'-(4-chloro ]
3-(4-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea [ 3-(p-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea | 3-(para-chloropheny l)-1,1-dimethylurea | monuron | 1-(p-chlorophenyl)-3,3-dimethylurea | N-(p-chlorophenyl)-N',N'-dimethylurea | N'-(4-chlorophenyl)-N,N-dimethylurea | 1-1-dimethyl-3-(p-chlorophenyl)urea | N,N-dimethyl-N'-(4-chlor ]

Initiative populaire fédérale «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»
Federal Popular Initiative «Support families! Tax-free child and education allowances»

opération exonérée de l'impôt
zero-rated supply

exportation exonérée d'impôt (1) | exportation franche d'impôt (2)
zero-rated export

fourniture exonérée
exempt supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la même façon, une fourniture de biens ou de services qui, dans un ou plusieurs États membres, est exonérée à juste titre de la TVA en vertu de cette même directive ou bien exonérée avec droit de déduire la TVA au stade précédent n’est pas une fourniture imposable.
Similarly a supply of goods or services properly exempted from VAT, or exempted from VAT with a right to deduct VAT at the preceding stage under that same Directive in one or more Member States is not a chargeable supply.

En ce qui concerne les États membres, les catégories de personnes susmentionnées sont exonérées des droits de visa.
As far as the Member States are concerned, the fee is waived for the abovementioned categories of persons.

Sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, les catégories de personnes suivantes sont exonérées des droits prélevés pour le traitement des demandes de visa:
Without prejudice to paragraph 3 fees for processing the visa application are waived for the following categories of persons:

Nous avons l'avis de l'ARC de février qui donne un certain nombre d'exemples de revirement en indiquant que les commissions sur les fonds communs de placement, qui étaient exonérées jusqu'ici, sont maintenant taxables; les commissions sur le financement payées aux concessionnaires d'automobiles qui étaient exonérées sont maintenant taxables; certaines commissions payées à d'autres intermédiaires financiers et qui étaient exonérées sont maintenant taxables.
We have the CRA notice from February, which gives a number of U-turn examples that say that mutual fund commissions, formerly exempt, are now taxable; finance commissions paid to auto dealers, formerly exempt, are now taxable; certain commissions paid to other financial intermediaries, formerly exempt, are now taxable.

L'Union est exonérée de tous droits de douane, prohibitions et restrictions d'importation et d'exportation à l'égard des articles destinés à leur usage officiel; les articles ainsi importés ne seront pas cédés à titre onéreux ou gratuit sur le territoire du pays dans lequel ils auront été introduits, à moins que ce ne soit à des conditions agréées par le gouvernement de ce pays.
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use: articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the country into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that country.

Elle est également exonérée de tout droit de douane et de toute prohibition et restriction d'importation et d'exportation à l'égard de leurs publications.
The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications.

La Commission européenne s’est félicitée de la notification par le Royaume-Uni de son acceptation formelle de la recommandation de la Commission du 19 janvier 2005 (voir IP/05/80) l’invitant à supprimer le régime fiscal des «sociétés exonérées» (exempt company) d’ici à 2010.
The European Commission has welcomed the notification by the UK Government that it has formally accepted the Commission recommendation of 19 January 2005 (see IP/05/80) to abolish the Exempt Company tax regime in Gibraltar by the end of 2010.

Aides d’État: la Commission se félicite de la suppression progressive des avantages fiscaux consentis aux «sociétés exonérées» à Gibraltar
State aid: Commission welcomes phasing out of tax benefits for Offshore Exempt Companies in Gibraltar

Le régime des « sociétés exonérées » peut être considéré comme aide d'État puisqu'il remplit les quatre critères applicables en la matière: l'exonération d'impôts procure aux « sociétés exonérées » un avantage en comparaison des autres sociétés, soumises au régime fiscal général d'imposition des sociétés à Gibraltar, selon lequel le taux normal d'imposition sur les bénéfices est de 35 %.
The Exempt Companies scheme can be classified as State aid as it fulfils the four relevant criteria for State aid: The exemption from tax grants Exempt Companies an advantage compared with other companies subject to the general company taxation regime in Gibraltar, under which the standard rate of tax on profits is 35%.

Le rapport préconise une plus grande application de l'approche déjà appliquée dans 11 États membres (système dit "EET" = cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérées, prestations taxées).
The report recommends wider application of the approach applied already in 11 Member States (the "EET" system of Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed Benefits).