Vertaling van "n'est ni justifiée ni utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emprunteur n'ayant ni revenu, ni travail, ni actifs
NINJA borrower

n'avoir ni queue ni tête
be a lot of cock [ be a cock-and-bull story | be a cock-and-a-bull story ]

cheval qui n'a ni bouche ni éperon
horse that obeys neither bridle nor spur

fonds de placement sur lequel n'est perçu ni droit d'émission ni droit de reprise
no load fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle directive interdit également l’utilisation de substances chimiques considérées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, mais c’est ce Parlement qui a décidé qu’une interdiction totale sans aucune possibilité de dérogation n’aurait été ni justifiée ni réaliste.
The new directive also prohibits the use of chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, but this Parliament itself decided that an outright ban without any possibility of derogation would have been neither justifiable nor realistic.

Ainsi, le droit de pétition se limite aux cas où le pétitionnaire est directement concerné, alors que pareille restriction n'est ni prévue ni justifiée pour les participants à une initiative citoyenne.
The right of petition is restricted to matters which directly affect the petitioner or petitioners, whereas no such restriction applies to the participants in an ECI, and nor would such a restriction make sense.

Les mesures introduites par le règlement (CEE) n° 95/93 sont efficaces et adaptées, et toute mesure d’exécution supplémentaire n’est ni nécessaire ni justifiée.
The measures introduced by Regulation (EEC) No 95/93 are effective and appropriate and any additional implementation rules are neither necessary nor justified.

L'augmentation des émissions de COV qui résulterait d'une dérogation pour l'éthanol n'est ni compatible avec la position du Parlement européen, ni justifiée.
An increase of VOC emissions, which would the result if an ethanol waiver is applied, is neither in line with the position of the European Parliament nor justified.

Je pense qu'en tant que Canadiens, nous avons une très mauvaise opinion de nos politiciens qui n'est ni justifiée ni utile, mais ce n'est pas l'image que projettent les politiciens canadiens dans bon nombre de ces pays — ni les politiciens, ni le gouverneur général.
I think that as Canadians we have a very bad opinion of our politicians that's unwarranted and not helpful, but that is not the way Canadian politicians are seen in many of these countries either politicians or the Governor General.

Cependant, l’aide publique au réseau dont la mise en place est prévue à Appingedam n’est ni justifiée ni proportionnée, étant donné que des services à large bande sont déjà fournis par plusieurs opérateurs privés».
However, state aid for the planned network in Appingedam is neither justified nor proportionate as broadband services are already provided by several private operators”.

L'augmentation proposée n'a été ni justifiée ni quantifiée par la Commission, s'agissant des avantages escomptés ou du coût pour la Communauté.
The proposed increase has not been justified nor quantified by the Commission either in terms of expected benefit or in terms of costs to the Community.

Une intervention de nature réglementaire n'est ni nécessaire, ni justifiée.
Regulatory intervention is unnecessary and unwarranted.

À notre avis, nombre de ces mesures commencent mal, puisqu'elles ne sont ni appropriées, ni justifiées dans le contexte d'une menace réelle et reconnue à la démocratie et à l'ordre établi dans le monde d'aujourd'hui.
In our view, many of these measures are off on the wrong foot, neither appropriate nor warranted in the context of the acknowledged real threat to democracy and order in the world today.

Quant à l'obligation pour chacun des travailleurs détachés d'être au service, depuis au moins un an, auprès du même employeur ou d'être lié par un contrat à durée indéterminée, avant qu'il ne puisse prétendre à un détachement en Autriche, une telle condition n'est ni justifiée, ni nécessaire pour éviter d'éventuels abus.
The obligation on each of the posted workers to have been in the service of the same employer for at least a year, or to have an open-ended contract, if they are to be eligible for a posting to Austria, is a condition which is neither justified nor necessary to avoid any abuses.