Traduction de «n'essayons pas d'éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

élimination des batteries | élimination, évacuation des batteries
battery disposal

Autres anomalies de l'élimination transépidermique
Other transepidermal elimination disorders

Anomalies de l'élimination transépidermique
Transepidermal elimination disorders

enseignement sur les soins liés à l'élimination intestinale
Teach bowel care

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
Domestic refuse/waste disposal assistive device

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
Bowel incontinence care

inspecter des installations d’élimination de déchets
check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant des produits de santé naturels et des médicaments vétérinaires, nous essayons d'éliminer le travail en souffrance qui ne cesse de s'accumuler dans le cas des produits de santé naturels.
In natural health products and vet drugs, we have been working on the backlog reduction, which we have had for a while and continue to have in the natural health products side.

Nous essayons d'éliminer le problème qui tient à ce que l'argent influence le résultat des élections.
We are trying to deal with how to eliminate the problem of money influencing the outcome of elections.

Je trouve particulièrement déplorable que les seules fois où les néo-démocrates prennent la parole à ce sujet, c'est quand nous essayons d'éliminer des échappatoires qui profitent aux entreprises et de faire en sorte que les sociétés canadiennes puissent rivaliser à armes égales avec les producteurs chinois.
I think what is particularly shameful about the NDP's approach is that the only time it stands up for taxes is when we are trying to close corporate loopholes and are trying to make sure that Canadian companies have a level playing field with producers from China.

C'est ce que nous essayons de mesurer, et c'est pourquoi nous essayons d'éliminer une partie des manoeuvres politiques.
That's what we're trying to measure, so we were trying to take some of the politics out of it.

Nous essayons d’éliminer ces différences ou au moins de les réduire.
We seek to eliminate these differences, or at least to shrink them.

Ce que nous essayons de faire en introduisant le mécanisme d’autoliquidation, c’est d’éliminer efficacement le problème de la fraude à la TVA ou du moins de le réduire.
What we are trying to do with the reverse charge procedure is effectively eliminate the problem of VAT evasion or at least reduce it.

La région de Bruxelles ou la province du Brabant ne se sont pas enrichies et n’ont pas éliminé la pauvreté en créant ce que nous essayons de faire dans les pays ACP.
The provinces of Brussels or Brabant did not get richer and eliminate poverty by creating what we are trying to do in the ACP countries.

Il est important que nous ayons une politique d'immigration moderne lorsque nous essayons d'éliminer les causes fondamentales de l'immigration forcée, d'empêcher l'immigration clandestine, de garantir la protection de ceux qui en ont besoin et d'offrir un traitement juste des immigrants qui ont un permis de séjour permanent dans nos pays.
It is important that we have a modern immigration policy where we work to eradicate the fundamental causes of involuntary migration, prevent illegal immigration, guarantee protection to those who require it and are able to provide fair treatment of those immigrants who have permanent residence in our countries.

Essayons-nous de réduire les émissions de CO2, ou essayons-nous de réduire la consommation d'énergie ?
Are we trying to reduce CO2 emissions, or are we trying to reduce energy consumption?

Nous essayons d'éliminer les difficultés bureaucratiques pour que ce soit plus efficace et moins difficile.
We are trying to eliminate the bureaucratic difficulties from the system to make the move more effective and less difficult.