Traduction de «n'envoyer aucune troupe » (Français → Anglais) :

L’Irlande et Malte n’ont envoyé aucune donnée de «catégorie 3».
Ireland and Malta did not send any "category 3" transactions.

Manquant à l’obligation que leur impose l’article 8, paragraphe 1, du règlement EURODAC, 8 États membres (Chypre, la République tchèque, le Danemark, l’Estonie, l’Islande, la Lettonie, le Luxembourg et le Portugal) n’ont envoyé aucune donnée de «catégorie 2» en 2007.
Contrary to the obligation in Article 8(1) of the EURODAC Regulation, 8 Member States (Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Iceland, Latvia, Luxemburg and Portugal) did not send any "category 2” transactions in 2007.

L’Irlande est le seul État membre qui n'a envoyé aucune donnée de «catégorie 3».
Ireland is the only Member State which did not send any "category 3" transactions.

L’Irlande et Malte restent les seuls États membres à n'avoir envoyé aucune donnée de «catégorie 3».
Ireland and Malta remain those Member States which did not send any "category 3" transactions.

D. considérant que l'offensive d'Israël est la première grande opération militaire lancée par l'État hébreu depuis l'attaque visant Gaza en 2008‑2009 et les soulèvements arabes de 2011; que le Premier ministre israélien Netanyahu a annoncé qu'Israël était prêt à étendre le conflit et à envoyer des troupes terrestres à Gaza en cas d'échec des négociations visant à instaurer un cessez-le-feu, et qu'il a autorisé la mobilisation de 75 000 réservistes; que l'offensive actuelle pourrait dégénérer en un conflit régional plus large; que des troupes israéliennes sont massées le long de la frontière, ce qui fait craindre une offensive terrestre;
D. whereas this offensive is the first major military operation that Israel has launched since the 2008-09 attack on Gaza and the 2011 Arab uprisings; whereas Israeli Prime Minister Netanyahu has announced that Israel is ready to expand the conflict and send ground troops into Gaza if efforts to secure a ceasefire fail, authorising the mobilisation of up to 75 000 army reservists; whereas the current offensive could escalate into a wider regional conflict; whereas Israeli troops are massed along the border, raising fears of a ground offensive;

C. considérant que le président des États-Unis, Barack Obama, a régulièrement affirmé qu'il n'avait aucune intention d'envoyer des troupes au Yémen mais qu'il souhaitait travailler avec ses partenaires internationaux pour lutter contre les menées terroristes dans le pays,
C. whereas US President Barack Obama has repeatedly confirmed that he has no intention of sending combat troops to Yemen, but wants to work with international partners to fight terrorist activities in the country,

Ceci a, à son tour, conduit les États-Unis à envoyer des troupes dans un pays qui abrite toujours des bases militaires russes.
That has now in turn caused the United States to send troops to a country which still accommodates Russian military bases.

D’un autre côté, les réactions populaires se multiplient heureusement dans nos pays et aux États-Unis. Elles exigent qu’il soit mit fin directement aux attaques barbares et, dans tous les cas, que nos pays, les gouvernements de nos pays, ne mettent pas à exécution leur intention d’envoyer des troupes en Afghanistan.
On the other hand, grass-root reaction is increasing both here and in the USA, with the people calling for this barbaric attack to stop at once and for our countries and governments to call off their plan to send troops to Afghanistan.

CY n’a envoyé aucune information à la Commission sur ce type d’infraction.
CY has supplied the Commission with no information on this type of offence.

Aucun pays ne prendrait pourtant la responsabilité d'envoyer ses troupes dans une région sans s'appuyer sur un concept politique et en étant conscient de l'incertitude de l'issue.
No government would take responsibility for sending its country's troops into a region on an open-ended assignment without clear political objectives.