Vertaling van "n'entrerai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'entrerai donc pas dans les détails, mais une démonstration vous sera faite sous peu de l'utilisation du dispositif d'assistance électronique au vote.
However, we will shortly demonstrate the use of the electronic assistive voting device.

Je n'entrerai donc pas dans les détails.
I will not go into the details.

Les pièces faites de fonte ductile n’entreraient donc pas dans le champ d’application du règlement, même s’il est mentionné, dans la partie descriptive dudit règlement, que tous les types de pièces en fonte peuvent être considérés comme les variantes d’un même produit.
It was therefore claimed that castings made of ductile iron would not be covered by the Regulation, even if in the descriptive part of that Regulation it is stated that all types of castings can be regarded as different types of the same product.

Je n’entrerai donc pas dans les détails techniques.
So I shall not go into the technicalities.

Je n'entrerai donc pas dans les détails.
Consequently, I won't go into those in detail.

Si les règles de production biologique étaient enfreintes, ces produits importés ne seraient donc pas biologiques; nous tromperions ainsi les consommateurs ces produits entreraient en compétition (déloyale) avec ceux des agriculteurs européens qui se conforment à toutes les prescriptions.
If organic production rules are circumvented, then these imported products would not be organic – meaning that we would be deceiving consumers – and would be competing with European farmers who comply with all the terms and conditions.

Dans le cours de son exposé, le sénateur Milne a repris les principaux éléments du projet de loi et je n'entrerai donc pas dans les détails.
During her speech, Senator Milne reminded honourable senators of the main components of the bill, so I will not review the details with you again.

Je n'entrerai donc pas dans le détail. Toutefois, nous allons réduire les dépenses de ce secteur à moins de 50 à 55 milliards de dollars.
However, in that $50 billion to $55 billion we will be reducing the expenditure of that area.