Vertaling van "n'entendons pas davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendons maintenant poursuivre les consultations avec nos voisins sur la meilleure manière de traduire cette nouvelle approche dans chaque partenariat individuel.
We now intend to pursue our consultations with our neighbours on the best way to translate this new approach into each individual partnership.

Elle précise ensuite comment nous entendons aborder, à plus long terme, la concrétisation des immenses espoirs qui se sont exprimés dans la région. Il s’agira, à cette fin, non seulement de prêter attention aux sollicitations des gouvernements partenaires, mais aussi d’écouter les demandes formulées par la société civile.
It then spells out our approach to the longer term process of turning into reality the tremendous hopes that have been voiced in the region. It will be developed by listening, not only to requests for support from partner governments, but also to demands expressed by civil society.

- exposer plus en détail comment nous entendons renforcer nos liens avec les partenaires stratégiques en vue de traiter des questions qui constituent un obstacle au bon fonctionnement des marchés au XXIe siècle et faire le bilan de ce que nous aurons accompli avant fin 2012.
- set out in more detail how we plan to upgrade our relationship with strategic partners to address the issues that are an obstacle to better functioning markets in the 21st century and review how far we have come by the end of 2012.

Dans le cadre de la réforme que nous avons proposée et, bien sûr, du projet de loi S-23, nous entendons recourir davantage à la technologie.
Through part of the reform we've tabled, and of course Bill S-23, we intend to use more technology.

Nous entendons participer à la lutte contre toute utilisation des outils technologiques qui viserait à en faire la promotion ou à recruter des partisans pour en servir les causes».
We are committed to helping address the use of technology to promote it or to recruit to its causes".

Nous entendons également garantir des conditions égales pour tous, une attitude responsable, la confiance et l'équité dans l'environnement des plateformes en ligne; notre communication d'aujourd'hui expose notre vision pour y parvenir».
We also want to ensure a level-playing field, responsible behaviour, trust and fairness in the online platforms environment, our today's Communication sets out our vision for that".

[.] Je me demande parfois s'il y a des dizaines de milliers d'enfants comme moi [.] comment se fait-il que nous n'entendons pas davantage parler du cancer chez les enfants?
.Sometimes I wonder if there are ten thousand kids just like me.how is it that we don't hear more about kid's cancer?

Une bonne partie de ce que nous entendons a davantage à voir avec les provinces qu'avec le gouvernement fédéral.
Much of what we hear has more to do with the provinces than the federal government.

Nous en entendons parler davantage, mais cela fait 10 ans que j'étudie ce problème et je ne pense pas qu'il existe de données longitudinales démontrant clairement que ce problème s'aggrave.
We are hearing about it more, but I have been studying it for 10 years and I do not think there is any clear longitudinal data to suggest it is increasing.

Nous entendons utiliser davantage de techniques d'inspection éprouvées scientifiquement, au lieu de nous en tenir aux bonnes vieilles méthodes de visualisation de type organoleptique.
We are moving now much more to science-based technological methods of inspection, from the old visual, organoleptic type of inspection.