Traduction de «n'en connaît évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe d’aujourd’hui connaît de profondes mutations structurelles, recensées dans la stratégie «Europe 2020»: elle s’achemine vers une économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, sa population vieillit et elle connaît une évolution technologique rapide.
Today's Europe faces profound structural transformations as identified in the Europe 2020 Strategy, in particular the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy, the demographic ageing of our society and rapid technological advances.

Même s'il est légitime de penser que la majorité des intéressés connaît désormais l'existence du droit de vote dans l'État membre de résidence, il est tout autant légitime de supposer que la plupart ne connaît pas suffisamment bien les modalités de son exercice, notamment en ce qui concerne l'inscription sur les listes électorales.
We may well be justified in thinking that most of the persons concerned are now aware of their right to vote in their Member State of residence, but there is equal justification for supposing that most of them are not sufficiently familiar with the procedures for exercising that right, in particular how to be included on the electoral roll.

L’évaluation d’impact ne préjugera évidemment pas du résultat des consultations.
The impact assessment will not, of course, prejudge the outcome of the consultations.

L'UE annonce une enveloppe de 85 millions d'euros alors que l'Ouganda est confronté à la crise des réfugiés qui connaît l'expansion la plus rapide au monde // Bruxelles, le 22 juin 2017
EU announces €85 million as Uganda faces world's fastest growing refugee crisis // Brussels, 22 June 2017

On connaît évidemment le moment dont on a le plus parlé, soit le 6 février, à la Chambre.
Obviously we are all aware of the time we are talking about the most, which was February 6, in the House.

La traite des êtres humains et chacun de ses aspects sont bien évidemment toujours illicites.
It is clear that trafficking in human beings and any aspect of it is always illicit.

Le Président: Le député connaît évidemment la grande générosité de la présidence. En fait, comme c'est la période des questions et des observations, il pourrait même avoir de nouveau la parole.
The Speaker: The hon. member of course knows that the Chair is very generous, but it is time for questions and comments, so he might get more time.

Le sénateur Graham: Mon honorable collègue connaît évidemment la réponse à sa question: c'est au premier ministre.
Senator Graham: It is obvious that my honourable friend knows the answer to his question - it is to the Prime Minister.

Finalement, quant à la mission de la force d'interposition, nul n'en connaît évidemment la durée et les implications que cela exige à moyen terme.
Finally, as far as the implementation force's mission is concerned, no one knows, of course, how long it will last or what the implications will be in the medium term.

S'il veut être de quelque utilité, car il connaît évidemment les noms des compagnies qui s'y trouvent, il ferait bien d'aller trouver rapidement la GRC pour lui communiquer les renseignements dont elle a besoin pour porter des accusations (1445) M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais que le ministre cesse, un jour, de s'en prendre au Parti réformiste chaque fois qu'on lui pose une question et qu'il agisse enfin comme ses fonctions l'exigent.
If he wants to be helpful, he obviously knows the names of the companies and he could quietly provide the RCMP with the information so that charges can be laid (1445) Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, it would be refreshing to have the minister stop attacking the Reform Party every time he is asked a question.