Traduction de «n'ayons enregistré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

acte de transfert non enregistré | acte de transport non enregistré | tranfert non enregistré | transport non enregistré
unregistered conveyance

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
Bite registration rim

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
Bite registration rim wax

non-résident qui n'est pas enregistré aux fins de la TPS
non-resident GST non-registrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Scott Brison: C'est une question qui préoccupe particulièrement les agriculteurs de la vallée de l'Annapolis étant donné que ces trois dernières années nous avons subi les pires conditions de sécheresse que nous ayons enregistré depuis 80 ans.
Mr. Scott Brison: That has been of particular concern to the farmers in the Annapolis Valley, because for the last three years they've had the worst drought conditions in over 80 years.

Nous avons un taux d'acceptation d'environ 40 p. 100 et c'est sans doute le plus bas que nous ayons enregistré depuis la création de la Commission.
We are at an acceptance rate of around 40%, which is probably the lowest acceptance rate we have ever had since the board was established.

– (PT) Il est positif que nous ayons enregistré une réduction de l’utilisation des antibiotiques, et la publication de lignes directrices dans plusieurs États membres pour une utilisation plus appropriée des antimicrobiens y a contribué.
– (PT) It is positive that a reduction in antibiotic use has been recorded, and the publication of guidelines on the prudent use of antibiotics in a number of Member States has contributed to this.

Bien que nous n'ayons pas enregistré de succès spectaculaire, les résultats ont été plus nombreux que ce qui avait été réalisé jusqu'alors.
Although there were no spectacular successes, more was achieved than hitherto.

Nous avons déjà soulevé par deux fois la question des baleines et nous le referons à l’avenir jusqu’à ce que nous ayons enregistré des progrès évidents en la matière.
We have already brought up the issue of whales twice, and we will do so again in the future, until we make clear progress in this matter.

Comme le souligne la commission de la culture, la lutte contre l’exclusion sociale exige la réalisation d’actions concrètes afin que, la prochaine fois que nous reviendrons sur cette question, nous ayons enregistré des progrès importants.
As the Committee on Culture points out, we need to implement specific actions in the fight against social exclusion if we are to make any headway before we next address this issue.

Monsieur le Président, notre groupe déplore le fait que nous n'ayons enregistré aucun progrès en matière de démocratie et de transparence, le commissaire Lamy l'a déjà mentionné, ainsi qu'en matière de droits des travailleurs.
According to our group, it is a sad state of affairs that we have not actually made any real headway on the score of democracy and transparency, as already stated by Commissioner Lamy too, and on the score of workers’ rights.

Frits Bolkestein, commissaire chargé du Marché intérieur, a déclaré "Je suis très satisfait que nous ayons franchi une nouvelle étape vers la création d'un système convivial pour l'enregistrement des dessins ou modèles communautaires.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "I am very pleased we have completed another practical step towards setting up a user-friendly system for registering Community Designs.

Il a ajouté: "Je me félicite que nous ayons pu répondre favorablement à l'attente des utilisateurs de marques qui demandaient l'établissement d'un lien entre le système de la marque communautaire et celui de l'enregistrement international.
I am pleased that we have been able to respond favourably to requests from trade mark users to link the European Community trade mark system with the international system.

Si le gouvernement le fait chaque année, la dette s'accroît sans cesse (2005) Comme tous les autres pays enregistrent aussi un déficit, le député dit que c'est peut-être normal que nous ayons, nous aussi, un déficit.
If the government keeps doing that every year, time and time again, the answer is that the debt gets larger and larger (2005) The member then makes the comment that perhaps since all the other nations are in that situation Canada would be in that situation too.