Vertaling van "n'avons pas encore terminé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons presque terminé notre lecture commune du Good Friday Agreement.
We have nearly finished our common reading of the Good Friday Agreement.

Mais notre travail n'est pas terminé - Il reste encore un long chemin à parcourir pour assurer concrètement la pleine égalité.
But our work is not over – the path to full equality in practice is still a long one.

Il est depuis longtemps nécessaire que la relation que nous avons sur papier traduise la profondeur et la force de notre partenariat dans la réalité et nous donne une bonne base pour développer encore nos relations à l'avenir», a déclaré la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini.
It is long overdue that the relationship we have on paper reflects the depth and strength of our partnership in reality, as well as giving us a good basis to develop our relationship further in the future", said the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini".

Très vite, après chacun des attentats que nous avons vécus sur notre sol, à Paris, Bruxelles, Nice, Londres, Manchester, Berlin, Stockholm ou encore Barcelone, s'est manifestée la solidarité entre les peuples européens et une détermination à combattre la terreur côte à côte.
Very quickly, following each of the attacks on our soil, in Paris, Brussels, Nice, London, Manchester, Berlin, Stockholm and Barcelona, we saw a display of solidarity between the peoples of Europe and a determination to fight terrorism side by side.

Aujourd'hui, avec nos partenaires de l'Union africaine, nous avons évoqué des manières d'approfondir encore notre coopération sur les grands enjeux mondiaux, de la paix et la stabilité aux investissements pour la jeunesse, en passant par la coopération dans le domaine des migrations.
Here today with our partners at the African Union we discussed how to strengthen our common work on global challenges, from peace and stability to investing in youth and cooperation on migration.

Monsieur le président, comme je l'ai indiqué au Comité permanent de l'agriculture et de l'agro-alimentaire, nous n'avons pas encore terminé notre examen des options.
Mr. Chairman, as I indicated to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, we have not yet completed our analysis of the options.

Nous n'avons pas encore terminé notre rapport Fraser, que nous avons entamé il y a environ un an et demi.
We've never finished our Fraser report, so that Fraser report is still outstanding from basically a year and a half ago.

Mais nous ne saurions oublier que, même si nous avons accompli des pas de géant, dans certains secteurs nous n'avons pas encore terminé notre tâche.
But we must not forget that, though it represents a huge step forward, in some sectors the work is not over.

Ma recommandation, et mon espoir, est que tous les honorables sénateurs acceptent de dire au gouvernement que nous n'avons pas encore terminé notre étude et notre analyse du projet de loi C-11, compte tenu particulièrement des amendements qui pourraient être rendus nécessaires à la suite de l'étude du projet de loi C-36 par nos collègues.
My recommendation and my hope is that everyone in this chamber will agree to tell the government that we have not completed our study and analysis of Bill C-11, particularly as it relates to the potential amendments that will reflect the work done by our colleagues in their study of Bill C-36.

Lgén Gauthier : Monsieur le sénateur, je ne suis pas en mesure de le faire, car nous n'avons pas encore terminé notre travail à l'interne.
LGen. Gauthier: Senator, I am not in a position to do that, as our own internal work is not complete.