Vertaling van "n'avons entendu aucune " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu et pris en compte leur demande et procédé à une analyse détaillée de la législation existante.
We have heard and heeded their call and carried out a thorough analysis of our existing legislation.

Enfin, l'Union européenne n'a bien entendu aucun moyen d'influencer l'élaboration des US GAAP.
The European Union does not, of course, have influence on the elaboration of US GAAP.

Mais nous n'avons enregistré aucun progrès décisif sur les sujets principaux, même si, je veux le dire, la discussion que nous avons eue sur l'Irlande a été fructueuse.
But we made no decisive progress on the main subjects, even though – and I want to say so – the discussion on Ireland was fruitful.

M. Bill Casey: Ce qui me préoccupe, de toute façon, c'est que nous avons là deux formules totalement différentes et que nous n'avons entendu aucun témoin au sujet de l'une ou de l'autre.
Mr. Bill Casey: The problem here, for me anyway, is that these are two fundamentally different approaches and we haven't heard a witness on either one of them.

Nous n'avons entendu aucun témoin venu décrire le processus qui a été suivi.
We've not had any witnesses to outline the process that was involved.

De plus, nous n'avons entendu aucun argument clair quant à la façon que le désinvestissement de cette ligne aérienne créerait un environnement plus concurrentiel.
Further, we have yet to hear any clear arguments as to how the divestiture of this airline would create a more competitive environment.

Lors du dernier colloque annuel sur les droits fondamentaux, consacré au «pluralisme des médias dans une société démocratique», nous avons entendu des témoignages inquiétants.
At the last annual colloquium on fundamental rights which focussed on "media pluralism and democracy", we heard worrying testimonies.

J'aimerais que le député nous fasse part de ses propositions de changements au Sénat, car nous n'en avons entendu aucune jusqu'à présent.
I would like to ask the member to perhaps comment on his proposals for change in the Senate because we have yet to hear any.

Par exemple, nous n'avons entendu aucun dirigeant municipal, même si le projet de loi C-38 a une incidence sur les collectivités.
For instance, we did not hear from any municipal leaders, despite the impact of Bill C-38 on communities.

[11] Cette garantie contractuelle ne s'étendra cependant pas à la disponibilité des signaux des systèmes GPS et GLONASS, sur lesquels l'opérateur d'EGNOS n'a bien entendu aucun contrôle.
[11] This contractual guarantee does not, however, extend to the availability of signals from the GPS et GLONASS systems, over which the EGNOS operator obviously has no control.