Vertaling van "n'avons aucune expérience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vérité, nous ne le savons pas encore, car nous n'avons aucune expérience directe à cet égard.
The truth is that we do not yet know as we have had no direct experience in this regard.

L’Union n’a aucune expérience en ce qui concerne la délivrance d’autorisations pour la production d’hydrocarbures par fracturation hydraulique à grands volumes et n’a qu’une expérience limitée en matière d’autorisations pour l’exploration.
There is no experience with the permitting of production of hydrocarbons using high-volume hydraulic fracturing and limited experience with the permitting of exploration in the Union.

Nous ne disposons pas en ce moment des ressources requises pour faire cela et nous n'avons aucune expérience de ce genre de travail.
We have no resources to do this at the moment and we have no experience doing this work so far.

Malte a déclaré qu’aucune expérience sur des animaux n’a été pratiquée sur son territoire.
Malta stated that no experiments on animals had been carried out on its territory.

Nous envoyons nos jeunes à l'université pour qu'ils deviennent avocats, médecins, ingénieurs, etc., mais nous devenons parlementaires instantanément, dès notre élection, même si nous n'avons aucune expérience susceptible de nous rendre efficaces dans ce rôle.
We send our young people to university to become lawyers, doctors, engineers, etc., but for us, we become instant parliamentarians with no experience to make us proficient in our role as overseers of government.

Mon bureau et moi-même n'avons aucune expérience sur laquelle nous baser.
I have no experience. The office has no experience on which to base it.

Nous le pensons, mais nous n'avons aucune expérience à ce propos.
We think so, but we have no experience doing it that way yet. It's speculation that we can do it at 5%.

D’une part, et à la différence des concessions, aucune expérience n’a été acquise pour l’instant en matière de communication interprétative expliquant comment appliquer les règles relatives aux marchés publics à la création de PPPI.
First of all, in contrast to concessions, there has so far been no experience with an Interpretative Communication explaining how to apply public procurement rules to the establishment of IPPPs.

Entre la mise en place d'un système d'échange d'informations entre quelques États membres qui ont déjà de l'expérience en matière de bases de données ADN, et la mise en place d'un système à l'échelle de l'UE, englobant des États membres qui n'ont aucune expérience en la matière, il y a une différence d'échelle.
It makes a difference of scale whether one establishes a system of information exchange between a few Member States, that already have experience with DNA-databases, or if one establishes an EU-wide system, including Member States that have no experience at all.

Malte a informé la Commission qu'aucune expérience sur les animaux n'a été effectuée sur son territoire en 2005.
Malta informed the Commission that no animal experiments were carried out in their country in 2005.