Traduction de «n'avoir rien appris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

n'avoir rien de commun avec
have nothing to do with

n'avoir rien dans le buffet
have an empty belly

n'avoir rien au fond de la caisse
be starving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze ans plus tard, les conservateurs semblent n'avoir rien appris des échecs du gouvernement précédent.
Eleven years later they seem to have learned nothing from the failures of the previous government.

Après avoir suivi le débat aujourd'hui, je constate que les députés réformistes n'ont rien appris, qu'ils n'ont tiré aucune leçon de la privatisation et des faillites dans la province de la Saskatchewan.
Having listened to today's debates, my hon. colleagues in the Reform Party have not learned a thing, not one lesson from privatizing and bankrupting the province of Saskatchewan.

L’objectif est d’établir un système en vue de créer des milliards, des actifs financiers fictifs au service d’un système qui semble n’avoir rien appris de la crise dans laquelle il se trouve actuellement mêlé.
The purpose of this is to construct a scheme to create billions, fantasy financial assets at the service of a system that appears to have learnt nothing from the crisis in which it is currently embroiled.

Je suis découragé de voir que le gouvernement ne semble avoir rien appris de l'expérience de l'APEC en 1996.
I am discouraged to see that the government seemingly has learned nothing from the APEC experience in 1996.

Il semble n’avoir rien appris du scandale de la Commission à laquelle il appartenait (la Commission Santer) qui est justement tombée parce qu’elle ne comprenait pas le lien entre ouverture, corruption et fraude.
Mr Kinnock appears not to have learned anything from the scandal involving the Commission to which he previously belonged – the Santer Commission, which fell because it did not understand the link between transparency, on the one hand, and corruption and fraud, on the other.

Je dois dire que j’ai écouté avec le plus grand intérêt l’intervention de Mme Ainardi, qui m’a fait penser à Louis XVIII lorsque celui-ci est revenu après la révolution et que tout le monde disait de lui qu’il n’avait rien appris et tout oublié.
I have to say, I have listened with great interest to Mrs Ainardi, who reminded me of Louis XVIII who returned after the revolution and of whom people said that he had learned nothing and forgotten everything.

Je pense que ce qui se passe aujourd'hui en Macédoine est la démonstration que nous n'avons rien vu, rien entendu, rien appris, ou plutôt que vous n'avez rien vu, rien entendu, rien appris.
I think what is happening now in Macedonia is proof that we have seen, heard and learned nothing, or rather, that you have seen, heard and learned nothing.

Il semble que toutes les luttes pour l'émancipation des classes sociales désavantagées du siècle qui prend fin ont été inutiles et ne nous ont rien appris.
It appears that the century which is coming to a close, with all its battles to emancipate the under-privileged social classes, has been in vain and has taught us nothing.

Il va y en avoir, qu'est-ce qu'il veut dire? Est-ce que le gouvernement n'a rien appris du résultat du Québec.
Has the government not learned anything from the Quebec result?

il faut constater que l’expérience ratée de la prohibition de l’alcool dans les années 1920 et le fiasco de la criminalisation des problèmes de drogue aux États-Unis semblent ne nous avoir rien appris.
it will show that we have learned nothing from the failed experience of total prohibition of alcohol during the 1920s or from the utter failure of the United States to resolve its drug problems through ever increasing application of the criminal law.