Traduction de «n'avoir que sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

n'avoir d'autre objet que défensif
be defensive in purpose

n'avoir ni queue ni tête
be a lot of cock [ be a cock-and-bull story | be a cock-and-a-bull story ]

n'avoir pas froid aux yeux
be cool in danger

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

sept
7 (qualifier value)

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

avoirs | avoirs propres
assets | monies

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir passé sept ans en détention, l'accusé a plaidé coupable à un meurtre au deuxième degré et a été condamné à sept ans de prison en vertu de la loi qui existait à l'époque, pour le meurtre de deux magnifiques jeunes filles, dans une petite ville de l'Ontario.
After having spent seven years in custody, he pled guilty to second-degree murder and was sentenced to seven years' imprisonment, under the law that existed at the time, for the death of two beautiful young women in a small town in Ontario.

Cela constitue une indication claire que nous espérons bientôt avoir seulement sept ou peut-être même trois espaces aériens, au lieu des 27 actuels, dans le cadre des mesures destinées à améliorer la sécurité aérienne et la mise en œuvre du ciel unique européen.
This is a clear indication that we will hopefully soon be dealing with only seven or perhaps even three airspaces, instead of with the current 27, as part of measures to improve air safety and implement the single European sky.

Après y avoir passé sept ans en tant que députée et membre de la commission des affaires étrangères, je suis on ne peut plus consciente de l’engagement inconditionnel du Parlement et de sa contribution réelle au renforcement de la démocratie dans le cadre des relations extérieures de l’UE.
After seven years as a Member, including on the Committee on Foreign Affairs, I am only too aware of Parliament’s wholehearted commitment and real contributions to democracy building within the context of the EU’s external relations.

Dans les critères ici, il est indiqué qu'il faut avoir travaillé sept ans sur dix, et qu'il faut avoir atteint le seuil de 30 p. 100 des cotisations maximales pour les années de prestations de maternité.
It says here the criteria are that you need to have worked seven years out of 10, and that you need to have reached a threshold of 30% of the maximum premium for the years in which maternity benefits were received.

Le Bloc se vante maintenant d'avoir pris sept ans, quatre mois et deux jours pour rétablir l'équilibre fiscal.
The Bloc is now boasting to have taken seven years, four months and two days to restore fiscal balance.

Devons-nous véritablement avoir vingt-sept agences parce que nous aurons vingt-sept États membres?
Do we really need to have 27 agencies because we shall have 27 Member States?

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a contribué à résoudre un cas de paiement tardif pour une petite entreprise allemande, qui a attendu un paiement pendant près de 11 mois, après avoir envoyé sept rappels à la Commission européenne.
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has helped to settle a case of late payment for a small German company, which waited up to eleven months for payment, sending seven reminders to the European Commission.

- J'annonce avoir reçu sept propositions de résolutions, déposées sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement.
– I have received seven motions for resolutions pursuant to Rule 37 (2) of the Rules of Procedure.

- J'annonce avoir reçu sept propositions de résolution, déposées sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement.
– I have received seven motions for resolutions pursuant to Article 37(2) of the Rules of Procedure.

Pour être retenue afin de participer aux « stages d’essai » à Dwyer Hill, la recrue doit avoir environ sept ans d’expérience au sein des Forces canadiennes, mener une vie de famille stable, n’éprouver aucun ennui financier, ne posséder aucun antécédent en matière de toxicomanie et d’alcoolisme et avoir été recommandé par son commandant.
To be selected for a “tryout” in Dwyer Hill the recruit must have served for about seven years in the Canadian Forces, have a stable family and financial background free of substance abuse, and receive a favourable recommendation from his/her commanding officer.