Traduction de «n'avoir jamais reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être réputé avoir reçu
to be considered to have received

qui reconnaît par le présent acte l'avoir reçu
receipt whereof is hereby by him acknowledged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dis cela après avoir passé des années dans ce secteur et n'avoir jamais reçu d'explications rationnelles pour la sur-réglementation de cette activité ou de ce secteur.
This is said in light of years in the business and having no rational reasons given for the over-regulation of the business or of the industry.

Le prestataire de services de paiement peut établir une heure limite proche de la fin d'un jour ouvrable au-delà de laquelle tout ordre de paiement reçu est réputé avoir été reçu le jour ouvrable suivant.
The payment service provider may establish a cut-off time near the end of a business day beyond which any payment order received shall be deemed to have been received on the following business day.

Logan MacGillivray est la plus jeune personne à avoir jamais reçu le Prix humanitaire jeunesse de la Croix-Rouge canadienne.
Logan MacGillivray is the youngest person to ever receive the Canadian Red Cross Young Humanitarian Award.

J'ai communiqué avec les avocats du Parti conservateur, qui m'ont dit n'avoir jamais reçu cette information avant la visite d'Élections Canada au bureau central du Parti conservateur.
I have been in contact with the Conservative Party lawyers, who have indicated to me that they had no such advice in the lead-up to the Elections Canada visit to the Conservative Party headquarters.

En réalité, je ne crois pas avoir jamais reçu d’argent d’entreprises ou de syndicats.
In fact, I do not believe that I receive any money from companies or unions.

Je ne me rappelle pas avoir jamais reçu du ministère de la Justice une liste meilleure que celle-ci des lois en cause.
I do not ever recall having received a list from the Department of Justice that would set out those acts to which I refer any better than the present list.

- (EN) Monsieur le Président, je ne pense pas que ce soit la réponse la plus utile qu'un député du Parlement européen ait jamais reçue au sein de cette Assemblée.
– Mr President, I do not think that is the most helpful answer a Member of the European Parliament has ever been given in this Chamber so perhaps I can ask the President-in-Office whether he could give me a little more encouragement.

Sur tout ce temps où j'ai siégé comme parlementaire élu, je n'ai jamais reçu une information adéquate de la part de la commission concernée.
In that time as an elected Member, I have never received adequate information from the committee.

- (EN) Monsieur le Président, au cours des deux années que j'ai passées au sein de ce Parlement, je n'ai jamais reçu une telle quantité de lettres de plaintes que celle que j'ai reçue pour ce rapport.
– Mr President, in my two years in this Parliament I have never received such a barrage of letters of complaint as I have about this report.