Traduction de «n'avions pas vues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vue de l'intérieur de l'avion
looking outboard

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, je suis passée et je suis entrée aussi. Ma petite-fille m'a regardée—il y a environ trois mois que nous ne l'avions pas vue—et elle s'est glissée dans un coin, et là, elle a entendu la femme me dire à moi et à Justin que nous n'avions pas le droit de la voir sans permission.
The little girl looked at me—and we saw her about three months ago—she skidded away to a corner and she heard the woman telling Justin and me that we had no right to see that child unless we got permission.

C'est une formule intéressante que nous n'avions jamais vue par le passé, et nous sommes heureux d'avoir obtenu le point de vue du ministère des Travaux publics à ce sujet, car nous pourrons faire le suivi nécessaire à l'avenir.
That is an interesting formula that we had not seen in the past, and we are glad that we brought Public Works in to talk about that matter because we can monitor it in the future.

Quand les échanges se sont effondrés et que nous nous attendions à ce que le développement du commerce mondial prenne des allures que nous ne lui avions plus vues depuis la Deuxième Guerre mondiale, nous avions matière à nous inquiéter.
When trade crashed and we were expecting world trade to develop in ways not seen since the Second World War, the situation was very serious indeed.

BJ. considérant que la croissance du secteur aérien augmente son incidence sur l'environnement, en dépit des améliorations techniques et d'exploitation apportées, alors que, jusqu'à présent, il n'y a eu qu'un débat limité sur des normes d'émissions contraignantes pour les moteurs d'avion en vue d'une amélioration technologique des réacteurs, et que les études de faisabilité font défaut,
BJ. whereas the growth of the air transport sector continues to increase its environmental impact in spite of technical and operational improvements, but whereas there has as yet been only limited debate on binding emission standards for aero engines aimed at bringing about technological improvements in their propulsion mechanisms, and there are no studies on implementing possibilities,

BL. considérant que la croissance du secteur aérien augmente son incidence sur l'environnement, en dépit des améliorations techniques et d'exploitation apportées, alors que, jusqu'à présent, il n'y a guère eu de débat sur des normes d'émissions contraignantes pour les moteurs d'avion en vue d'une amélioration technologique des réacteurs, et que les études de faisabilité font défaut,
BL. whereas the growth of the air transport sector continues to increase its environmental impact in spite of technical and operational improvements, but whereas there has as yet been no debate on binding emission standards for aero engines, there have been only restricted improvements in engines and there are no studies on implementing possibilities,

On peut supposer qu'ils ont pris les revendications des Métis en considération, mais deux de nos sénateurs, soit le sénateur Chalifoux et le sénateur Joyal, ont signalé que cette décision est historique en ce sens que, du point de vue constitutionnel, elle donne pleine légitimité au peuple métis d'une façon que nous n'avions jamais vue auparavant.
One can infer that they took due notice of Metis claims, but let me assure you that two of our senators, Senator Chalifoux and Senator Joyal, pointed out that this case is historic in giving full legitimacy to Metis people in a way that has not been done constitutionally in other cases before.

5. Régime fiscal des biens vendus à bord de ferries et d'avions en vue d'une consommation immédiate
5. Tax regime for goods sold for immediate consumption on board ferries and aircraft

20. demande à la Commission d'examiner le système américain de communication au public d'informations détaillées sur les problèmes touchant à la sécurité qui peuvent être importants pour les décisions en matière de voyage en avion, en vue d'introduire des dispositions analogues dans l'Union européenne;
Asks the Commission to monitor the United States system of disclosure to the public of detailed information on safety-related issues that may be relevant to their air travel decisions with a view to introducing similar provisions in the European Union;

Le projet présenté comporte deux volets: le renouvellement partiel des équipements destinés à la navigation aérienne et à l'atterrissagepour tous types d'avions en vue d'assurer un accès dans des conditions de sécurité répondant aux normes internationales, et la construction d'une route de service contournant la piste.
It is in two parts -partial replacement of the aerial navigation and landing facilities for all types of aircraft, thereby ensuring that access is to international safety standards, and the construction of a service road around the runway/.