Traduction de «n'avions pas d'accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

Accord sectoriel sur les avions gros porteurs | Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour les aéronefs civils gros porteurs
Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft (Large Aircraft Sector Understanding)

accord sectoriel pour les avions gros porteurs | LASU [Abbr.]
Large Aircraft Sector Understanding | LASU [Abbr.]

accord sectoriel sur les avions gros porteurs
Large Aircraft Sector Understanding

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous n'avions aucun accord commercial formel avec ces pays en dehors des accords de l'OMC, nous avons rencontré leurs représentants et avons signé certains accords de coopération commerciale et avons convenu d'explorer les possibilités d'un accord de libre-échange.
We sat down with the countries, because we hadn't had any formal trading agreements with them outside of our WTO agreements, and signed some trade cooperation agreements with the countries and agreed to sit down and explore the possibilities of what a free trade agreement would look like.

M. David Bevan: Hier, nous avions trois accords et neuf accords de principe, mais les choses bougent énormément.
Mr. David Bevan: We have three signed and nine agreements in principle as of yesterday, but there's a tremendous amount of activity underway as we speak.

Déjà en 2003, à la suite des terribles feux de forêt, nous avions pu accorder une aide de solidarité de plus de 48 millions d'euros au Portugal.
Back in 2003, following the horrific fire disaster, we were able to grant solidarity aid amounting to more than EUR 48 million to Portugal.

Le paradoxe, c'est que, lorsque nous avions l'Accord atlantique et la formule O'Brien, nous avions une formule de péréquation, ce qui est exactement ce qu'il a dit qu'il voulait.
The ironic thing is that when we had the Atlantic accord and the O'Brien formula we had one equalization formula, which is exactly what he said he wanted.

Ceci dit, nous avions un accord signé par 10 premiers ministres provinciaux et presque tous les Autochtones. Pourquoi le gouvernement, après avoir promis de mettre cet accord en oeuvre, a-t-il changé d'idée?
However, why when we finally have an accord, with 10 premiers and most of the aboriginals, why now after promising to uphold this accord, would the government change its mind on this?

Nous avions un accord clair: nous organiserions l’adhésion de Chypre et ils feraient en sorte que les Chypriotes grecs ne soient pas à l’origine de l’échec d’une solution au conflit.
We had a clear agreement: we would arrange Cyprus's accession, and they would ensure that no settlement collapsed on account of the Greek Cypriots.

Il ne peut y avoir aucune compromission en ce qui concerne les accords de partenariat et de coopération ni pour ce qui est de leur adoption par - et leur extension à - tous les nouveaux pays adhérents; la Russie peut, par exemple, examiner l’évolution des tarifs douaniers depuis l’époque où nous avions des accords bilatéraux avec certains pays candidats.
There can be no compromise where partnership and cooperation agreements are concerned, nor in relation to their adoption by, and extension to, all the new accession countries; Russia can, for example, take a good look at how customs tariffs change from what they were before, at a time when we had bilateral agreements with some of the candidate countries.

Nous avions des accords pluriannuels qui maintiennent la discipline, laquelle n’existait pas avant l’introduction des perspectives financières.
We had multiannual agreements which keep discipline, which we did not have before the financial perspectives were introduced.

Nous avions un accord on ne peut plus clair avec MM. Giscard d’Estaing et John Kerr.
We had a crystal-clear agreement with Giscard d'Estaing and John Kerr.

Pensez-vous que, si nous avions des accords informels, il nous serait plus facile de nous ajuster aux circonstances que si nous avions des traités très fermes?
Do you think that, if we were to have informal agreements, it would be easier for us to adjust to the circumstances than if we were to have very strict treaties?