Traduction de «n'avez plus confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle de confiance le plus sélectif
most selective confidence interval

intervalles de confiance les plus sélectifs
most selective confidence intervals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous n'avez plus confiance à la Bourse, mais si tout reprend dans une semaine ou deux, votre confiance sera rétablie.
If you lose confidence in the stock exchange and beginning a week or two from now it's up and running again, your confidence is re-established.

Si vous avez suffisamment confiance en nous pour nous laisser porter des armes et user de force mortelle dans l'exécution légale de notre devoir, afin de protéger les citoyens et nous-mêmes, vous devez nous faire confiance et nous donner un outil de plus pour permettre à notre personnel de faire son travail dans un environnement où il aura la moitié d'une chance de faire face aux défis que pose le crime organisé.
If you trust us to carry guns and use deadly force in the lawful execution of our duty, protecting citizens and ourselves, you have to trust us and give us this one more tool to enable our people to do their jobs in an environment where we stand half a chance of meeting the challenges we face with organized crime.

Vous avez la confiance de vos collègues, et j'ai la certitude que vous présiderez honorablement et équitablement l'institution démocratique que les Canadiens chérissent le plus.
You have the confidence of your colleagues and I know you will preside with honour and fairness over Canada's most cherished democratic institution.

Le sénateur Banks : Avez-vous confiance que d'ici décembre la plus grande partie de ceux qui ont besoin d'une habilitation en auront une?
Senator Banks: Do you have confidence that by December the larger proportion of those that are required will be done?

Si l’organe de contrôle conclut que le prestataire de services de confiance et les services de confiance qu’il fournit respectent les exigences visées au premier alinéa, l’organe de contrôle accorde le statut qualifié au prestataire de services de confiance et aux services de confiance qu’il fournit et informe l’organisme visé à l’article 22, paragraphe 3, aux fins de la mise à jour des listes de confiance visées à l’article 22, paragraphe 1, au plus tard trois mois suivant la notification conformément au paragraphe 1 du présent article.
If the supervisory body concludes that the trust service provider and the trust services provided by it comply with the requirements referred to in the first subparagraph, the supervisory body shall grant qualified status to the trust service provider and the trust services it provides and inform the body referred to in Article 22(3) for the purposes of updating the trusted lists referred to in Article 22(1), not later than three months after notification in accordance with paragraph 1 of this Article.

Les États membres devraient rester libres de définir d’autres types de services de confiance, en plus de ceux qui figurent sur la liste fermée des services de confiance prévus par le présent règlement, aux fins de leur reconnaissance au niveau national comme des services de confiance qualifiés.
Member States should remain free to define other types of trust services in addition to those making part of the closed list of trust services provided for in this Regulation, for the purpose of recognition at national level as qualified trust services.

Dans le cas où les données sont transférées entre deux prestataires de services de confiance qualifiés ou plus, les exigences fixées aux points a) à f) s’appliquent à tous les prestataires de services de confiance qualifiés.
In the event of the data being transferred between two or more qualified trust service providers, the requirements in points (a) to (f) shall apply to all the qualified trust service providers.

3. Au plus tard le 1er juillet 2015, la Commission prévoit, au moyen d’actes d’exécution, les spécifications relatives à la forme et notamment à la présentation, à la composition, à la taille et à la conception du label de confiance de l’Union pour les services de confiance qualifiés.
3. By 1 July 2015 the Commission shall, by means of implementing acts, provide for specifications with regard to the form, and in particular the presentation, composition, size and design of the EU trust mark for qualified trust services.

[Français] M. Claude Bachand: Je comprends aussi que vous avez grandement confiance en la marine, comme vous l'avez dit un peu plus tôt.
I don't want to spend too much time on this example, but. [English] The Chair: Mr. Bachand, I'm sorry, we're well over the time.

En effet, "plus vous en avez, plus vous en recevez" semble être le principe directeur en matière d'accès à la formation.
Indeed, 'The more you have, the more you get' seems to be the governing principle relating to access to training.