Traduction de «n'avaient pas visionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

visionner des scènes
review scenes | watch scene | screen scenes | watch scenes

visionner des produits de production vidéo et cinématographique
review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products

visionnement
screening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais à l'époque, j'étais d'avis que ce n'était peut-être pas une priorité ou un but en soi de saisir les ordinateurs qui avaient été utilisés pour visionner des images de pornographie infantile.
At that time, I did not consider it a priority or a goal in itself to seize computers that had been used to view images of child pornography.

Le paysage audiovisuel de l'Europe est en pleine mutation: le contenu est de plus en plus souvent distribué et visionné à travers les frontières et de plus en plus souvent créé, distribué et visionné en ligne (voir IP/13/358) Cela pose des problèmes réglementaires particuliers et il est de ce fait essentiel d'assurer une coopération plus étroite et plus régulière entre les organismes de régulation indépendants des États membres et la Commission.
Europe's broadcast and audiovisual landscape is changing: content is increasingly distributed and viewed across borders and created, distributed and viewed online (see IP/13/358) This creates special regulatory challenges and makes it crucial to guarantee closer and more regular cooperation between the independent regulatory bodies of Member States and the Commission.

Dans la même lettre, la CICTA a mis en évidence le fait que le Panama n’avait pas fourni toutes les données et que des informations nécessaires, telles que le rapport annuel, les données relatives à la tâche I (statistiques relatives à la flotte) avaient été envoyées tardivement, les données relatives à la tâche II (données sur la taille des captures) avaient été envoyées tardivement ou n’avaient pas été envoyées, les tableaux de conformité n’avaient pas été envoyés, et les informations relatives aux normes de gestion des grands palangriers thoniers n’avaient pas été envoyées au secrétariat de la CICTA.
In the same letter ICCAT highlighted that Panama had not provided all the necessary data and information such as Annual report, data on Task I (statistics referring to fleet data) had been sent late, data on Task II (catches size data) had either been sent late or had not been sent at all, compliance tables had not been sent, and information related to the large-scale tuna longline vessels management standards had not been submitted to the ICCAT Secretariat.

Monsieur le Président, on a assuré au ministre de la Sécurité publique que les enquêteurs avaient eu accès à l'enregistrement entier et qu'ils avaient pu visionner la vidéo dans les détails avant qu'on ne l'efface.
Mr. Speaker, the Minister of Public Safety has received assurances that investigators had access to and reviewed the full and complete video footage prior to it being erased.

vidéo à la demande: service permettant aux particuliers de sélectionner des œuvres audiovisuelles à partir d’un serveur central en vue de les visionner sur un écran distant par voie de lecture vidéo en transit et/ou téléchargement,
Video on Demand (VoD): Service enabling individuals to select audiovisual works from a central server for viewing on a remote screen by streaming and/or downloading.

Elle offre la possibilité de visionner n'importe quel contenu à tout moment.
It offers the possibility of viewing any content at any time.

Dans ce contexte, le Comité rappelle toutefois qu'il ne faut pas négliger les attentes et les besoins légitimes des consommateurs, comme par exemple la possibilité d'effectuer des copies à des fins privées (p.ex.: enregistrement d'émissions télévisées pour les visionner ultérieurement).
In this context the Economic and Social Committee would point out that consumers' legitimate wishes and needs should not be neglected such as the opportunity to make copies for private use (e.g. recording of television programmes for later viewing).

(25) Dans sa communication des griefs du 20 mars 1997, la Commission faisait valoir que, commençant leurs agissements au Danemark aux alentours du mois de novembre 1990, avant de les étendre progressivement, d'abord à l'Allemagne, plus ou moins à partir d'octobre 1991, puis, dès la fin de 1994, à l'ensemble du marché commun, les destinataires avaient enfreint l'article 85, paragraphe 1, en participant à une entente clandestine dans le cadre de laquelle ils se sont finalement partagé le marché européen et les différents marchés nationaux grâce a un régime de quotas; qu'ils avaient fixé les prix des produits concernés et de chaque projet; qu'ils avaient attribué chaque projet à un producteur désigné et manipulé la procédure d'appels d'offres pour que celui-ci soit effectivement retenu et qu'afin de préserver l'entente de la concurrence, ils avaient pris des mesures concertées pour nuire aux activités de Powerpipe, confiner ces activités au territoire suédois ou évincer purement et simplement l'entreprise du marché.
(25) In its Statement of Objections of 20 March 1997 the Commission alleged that beginning in Denmark in or about November 1990, and progressively extending first to Germany in or about October 1991 and by late 1994 to the whole of the common market the addressees had infringed Article 85(1) by participating in a clandestine cartel by which they eventually divided the European market and individual national markets amongst themselves on the basis of a quota system; had agreed prices for the products and for individual projects; had allocated individual projects to designated producers and manipulated the bidding procedure in order to ensure that the designated producer was awarded the project in question; and, in order to protect the cartel from competition, had taken concerted steps to damage Powerpipe's business, confine its activity to Sweden or force it out of business altogether.

Comment le solliciteur général peut-il affirmer qu'il y a eu une enquête complète dans l'affaire Bristow, alors que le directeur du Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité a déclaré que les membres du Comité n'avaient pas visionné le vidéo incriminant Grant Bristow, bien que disponible?
My question is directed to the Solicitor General. How can the Solicitor General say there was a thorough investigation into the Bristow affair when the director of the Security Intelligence Review Committee has stated that committee members did not view the videotape incriminating Brant Bristow, even if though it was available?

Troisièmement, la plupart des enregistreurs personnels de vidéo offerts à l'heure actuelle ne permettent de visionner le contenu qu'à partir d'un téléviseur, tandis que l'enregistreur personnel de vidéo en réseau permet de visionner le contenu en toute sécurité sur d'autres écrans, notamment les tablettes, les ordinateurs et les téléphones intelligents.
Third, most PVRs available today can only play back the content to a television display. With a network PVR, the content can be played back on other screens securely, including tablets, PCs and smart phones.