Traduction de «n'avaient pas investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

capital investi
capital-at-charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce chiffre a doublé en l'espace de neuf mois, et à l'automne 2016, près de 130 milliards d'euros, soit 20 % de l'enveloppe totale des Fonds ESI, avaient été investis dans les petites entreprises, la recherche, le haut débit, l'efficacité énergétique et des milliers d'autres projets axés sur les grandes priorités de la stratégie de l'UE en matière de croissance et d'emploi.
This figure has doubled over nine months, and by the autumn of 2016, almost €130 billion – 20% of the total ESI Funds envelope – had been invested in small businesses, research, broadband, energy efficiency and thousands of other projects focusing on the priorities of the EU's growth and jobs strategy.

Toutefois, sur les aéroports qui n'avaient pas introduit de telles interdictions ou restrictions, plus de 10 comptaient de toute façon le faire ou avaient envisagé ou envisageaient de le faire ou avaient déclaré qu'ils pourraient le faire dans certaines circonstances.
However, of the airports which had not introduced such bans or restrictions over 10 either definitely expected to do so, or had considered or were currently considering doing so, or indicated that they might do so in certain circumstances.

Selon l'évaluation ex post des programmes d'Objectif 1, seulement un tiers des projets passés en revue avaient été terminés dans le temps imparti par le calendrier prévu initialement et un tiers avaient plus d'un an de retard, alors que les deux tiers des projets avaient dépassé leur budget, 20% coûtant plus de 30% de plus que prévu au départ.
According to the ex post evaluation of Objective 1 programmes, only a third of projects reviewed were completed within the originally planned time scale and a third were over a year late, while two thirds of projects examined ran over budget, with 20% costing over 30% more than originally planned.

Alors qu'ils avaient augmenté les impôts à des niveaux jamais vus dans l'histoire du Canada, les conservateurs n'avaient pas investi un sou dans les transports, sauf dans les routes.
While the Tories wantonly raised taxes to the highest levels in Canadian history, they never invested a nickel except some highway money in the transportation sector.

Ce travail a permis de conclure que le principal problème dans l’application de la loi était que très peu de cas d’abus commis à l’égard de victimes du commerce du sexe avaient été détectés, avaient fait l’objet d’enquêtes et de poursuites, et avaient été punis.
The research concluded that the major problem in the application of the law was that very few cases of abuse of a victim of sex trade had been detected, investigated, prosecuted and punished.

Si ces 13,5 milliards de dollars avaient étaient là et s'ils avaient été investis judicieusement, au lieu de dépenser 100 millions de dollars en publicité que nous voyons tous les jours sur les panneaux-réclames, un véritable gaspillage. M. Paul Szabo: Sur les trains.
Had that $13.5 billion been there and had it been invested properly, as opposed to spending $100 million in advertising that we are seeing every day on billboards, et cetera, money that is being literally wasted Mr. Paul Szabo: Trains.

Ma question portait sur les fiducies de revenu et les pertes subies par le RPC dont des fonds avaient été investis dans des fiducies de revenu.
My question pertained to income trusts and the losses that CPP had incurred by investing in income trusts.

Entre 2000 et 2006, environ 140 millions d'euros avaient été investis dans les réseaux transeuropéens d'énergie au titre du budget RTE.
Between 2000 and 2006, approximately EUR 140 million was invested in the trans-European energy networks under the TEN budget.

Le député a affirmé que des fonds avaient été gaspillés et que 10 millions de dollars d'argent frais avaient été investis. Il sait pourtant que ce n'est pas le cas.
The hon. member spoke about waste of money and talked about $10 million in new money.

A la fin du mois de février 1996, quelque 245 millions de DM avaient été investis.
By the end of February 1996, some DM 245 million had been invested.