Vertaling van "n'aurons aucune tolérance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?
Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Barcelone, en 2002, les chefs d'État ou de gouvernement se sont engagés à ne faire preuve d'aucune tolérance à l'égard des mesures qui auraient dû être mises en oeuvre plus de deux ans auparavant.
In Barcelona in 2002, Heads of State and Government committed to a zero tolerance for measures which were more than two years overdue.

M. Dick Harris: Il est temps pour nous, y compris les députés néo-démocrates qui trouvent cela amusant, de montrer que nous n'aurons aucune tolérance à l'égard des conducteurs en état d'ébriété.
Mr. Dick Harris: It is time for us, including NDP members who find this funny, to clearly demonstrate a zero tolerance policy toward drunk drivers.

La réponse de l’UE à l’extrémisme ne doit entraîner la stigmatisation d’aucun groupe ni d’aucune communauté, mais plutôt reposer sur les valeurs européennes communes de tolérance, de diversité et de respect mutuel.
The EU response to extremism must not lead to stigmatisation of any group or community, but rather draw on common European values of tolerance, diversity and mutual respect.

Or, il semble que nous ne bénéficierons d'aucune protection des tarifs sur les embranchements secondaires ou encore que les protections seront minimes, que nous n'aurons aucune garantie quant à la réduction des tarifs généraux, qu'aucune solution à long terme ne sera apportée aux problèmes touchant l'accès à la capacité ferroviaire et que, enfin, nous n'aurons pas notre mot à dire dans l'élaboration du protocole d'entente, dans lequel seront précisés tous les détails critiques du projet de loi.
It appears we have ended up with little or no rate protection on the branch lines, no guarantee of any overall freight reduction, no long-term solution to the problems of access to car supply, and possibly no input into the memorandum of understanding, where all the critical details of the legislation will be developed.

S'il est adopté, le projet de loi C-11 pourrait faire en sorte que nous n'aurons plus accès à du contenu pour lequel nous avons déjà payé et nous n'aurons aucun droit ni recours.
If Bill C-11 is enacted, it could mean that we will no longer have access to content for which we have already paid, and we will have no right or recourse.

Toutefois, pour les mesures visées à l’article 21, paragraphe 1, point a), et aux articles 30 et 34 du règlement (UE) no 1305/2013 en ce qui concerne les surfaces boisées, les États membres peuvent fixer des tolérances appropriées, lesquelles ne sont en aucun cas supérieures au double de la tolérance établie au premier alinéa du présent paragraphe.
However, for the measures referred to in Article 21(1)(a) and Articles 30 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 as far as the forestry area is concerned, Member States may define appropriate tolerances, which shall in no case be greater than twice the tolerance set out in the first subparagraph of this paragraph.

Cette tolérance ne présente pas de risque pour la santé publique dès lors qu’aucun des échantillons appartenant à la tranche de 10 % de mollusques bivalves vivants ne dépasse la limite de 46 000E. coli par 100 g de chair et de liquide intravalvaire.
That tolerance does not represent a risk for public health provided that in the 10 % of samples, live bivalve molluscs do not exceed an upper limit of 46 000E. coli per 100 g of flesh and intravalvular liquid.

En vertu des législations et des engagements internationaux, tout État tolérant la traite des êtres humains ou ne prenant aucune mesure efficace pour y faire obstacle commet une violation des droits de l’homme[xi].
According to international laws and commitments, the State which condones human trafficking or does not take any effective measure to curb it commits a human rights violation[xi].

Il n'y a aucune tolérance, on ne sent aucune tolérance à l'égard du peuple québécois, aucune compassion à l'égard du peuple québécois, aucun respect du peuple québécois et aucune acceptation du peuple québécois.
There is no tolerance, no compassion, no respect, no acceptance for the people of Quebec.

Nous nous réunissons avec eux pour leur dire que nous aurons une tolérance zéro et que nous les aurons à l'œil.
We are calling them into a meeting to say we have zero tolerance and that we will be checking on them.