Vertaling van "n'aurait couvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

difficulté à utiliser des couverts pour manger
Difficulty using cutlery to feed self

couverts d'assistance
Assistive cutlery

couvert
Covered

fabrication de couverts
assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery

risque couvert [ risque ]
insured risk [ risk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, l'Acadie Nouvelle précise que le gouvernement fédéral aurait couvert les frais de déplacement du vénérable ancien combattant, mais que celui-ci ne peut pas assister à la cérémonie en Normandie pour des raisons de santé.
Today's Acadie Nouvelle makes clear that the federal government would have covered this venerable veteran's travel costs; however, the reason he cannot attend the ceremony in Normandy is due to personal health reasons.

Et en fait, dans d'autres dispositions semblables, ailleurs dans le code ou la loi, on utilise des mots comme « entité », ce qui l'aurait couvert, mais la disposition que nous tentions d'interpréter disait « personne ».
And the thing was, when you compare it to other similar provisions elsewhere in the code or the act, they used words like “entity” or something, which would have covered them, but the provision we were trying to interpret said “person”.

Pour la région de Montréal, entre autres, AMT avait signé une entente de services passagers continus, de sorte que le CN aurait couvert non pas 100 p. 100 de son service offert à sa clientèle, mais bien 120 p. 100. Compte tenu de toutes ces responsabilités et possibilités, je me demande où les conservateurs voyaient la crise et où était le besoin d'ajouter du service additionnel.
For the Montreal region, for example, AMT had signed an agreement for continuous passenger service and CN would have covered not just 100%, but 120% of the service provided to its clients. Given all these responsibilities and possibilities, I wonder why the Conservatives thought there was a crisis and why was there a need for additional service?

L'inviolabilité ou l'immunité au titre des articles 9 ou 10 aurait couvert tout obstacle plus grave (arrestation).
Either inviolability or immunity of Articles 9 or 10 would have covered any other more serious impediment (arrest).

J’ai ensuite dit au président Borrell qu’il est peut-être judicieux de rappeler que la Commission a proposé en novembre 2000 un accord pour créer un groupe consultatif sur les normes de la vie publique, qui aurait couvert le Parlement européen, le Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité économique et social et le Comité des régions, ainsi que la Commission.
I then said to President Borrell that it is perhaps useful to recall that the Commission proposed an agreement to create an advisory group on standards in public life back in November 2000, which would have covered the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, as well as the Commission.

Les francophones avaient organisé un projet qui aurait couvert tous les villages francophones de la province et qui aurait offert les services dans les deux langues officielles.
Francophones had organized a project that would have covered all the Francophone villages in the province and offered services in both official languages.

De leur côté, le Conseil et la Commission préféraient opérer une distinction en fonction de la méthode de production: la directive aurait couvert les procédés chimiques ou thermiques, mais non les procédés mécaniques ou physiques.
In contrast, Council and Commission preferred to distinguish on the basis of the processing method: chemical and thermal processing of minerals should be covered by the Directive, but mechanical and physical processing should be excluded.

Je suis heureux que M. Lange ait retiré sa proposition visant à fixer le niveau de la dérogation pour les petits constructeurs à 10 000 unités par an - elle n'aurait couvert aucun constructeur européen - et qu'il ait soutenu la position de la Commission, qui est favorable à 25 000 unités, chiffre s'appliquant alors à 7 constructeurs.
I am pleased that Mr Lange has withdrawn his suggestion that the small-producer exemption should be set at 10 000 units per year – which would not have covered any European manufacturers – and supported the Commission's position of 25 000, which covers 7 manufacturers.

Il est patent que la deuxième version n’est pas la bonne et cela, premièrement, parce que les régions économiquement retardées sont de toute façon couvertes par les fonds structurels et que, deuxièmement, si cette interprétation était valable, il n’y aurait eu aucune raison d’adopter la déclaration no 30
Obviously the second version is incorrect, first because regions lagging behind economically are, in any case, covered by the Structural Funds and, secondly, because if this interpretation were correct, there would have been no point in adopting declaration No 30.

Cela aurait été bien si les 19 000 $ de grain livré avaient rapporté 40 000 $ ou une somme raisonnable qui aurait couvert le coût de production.
That would be fine if that $19,000 worth or grain could have been $40,000 or a reasonable amount to compensate them for putting the crop in the ground.