Vertaling van "n'aurais aucun problème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue que, étant donné le respect de l'indépendance de notre magistrature, je n'aurai aucun problème à obtenir le consentement unanime de la Chambre.
I am convinced that, in respect for the independence of our judiciary, I will not have any problem getting the unanimous consent of the House.

Je suis allé visiter la mine et je n'aurais aucun problème à y rester plusieurs heures et à respirer l'air qui émane de la mine et de l'endroit où les travailleurs travaillent.
I went to visit the mine and I would have no problem staying there for a few hours and breathing the air that comes from the mine and from the place where the workers work.

Je dirais même que personnellement, je n’aurais aucun problème à y souscrire, mais nous devons admettre qu’elle va à l’encontre des pratiques récentes dans les États membres, à savoir les réductions et les mesures d’austérité qu’ils ont instaurées.
I would even say that I would have no problem with subscribing to it personally, but we must admit that it goes against recent practice in the Member States, with their cuts and austerity measures.

À une époque où nous entendons trop souvent parler de menus détails institutionnels, je n’aurai aucune difficulté à recommander cette Europe des résultats aux électeurs de ma circonscription en Écosse.
At a time when we hear too much talk of institutional minutiae, I will have no difficulty commending this Europe of results to my constituents in Scotland.

Je n’aurais aucune objection à cela, si ce n’est le fait que l’Agence devrait également traiter du respect des droits de l’homme à l’extérieur de l’Union européenne.
I would have no objection to this, apart from the fact that the Agency should also deal with the observance of human rights outside the European Union.

Personnellement, je n'aurais aucun problème à les rendre publiques, au moment voulu, pour éviter aux gens de passer par la procédure officielle. Toutes les discussions que nous avons eues sur VIAFast reposent sur une analyse indépendante qui nous a aidés à formuler la proposition.
Personally, I have no problem, at an appropriate time, making those public to save people going to ATI. Any discussions we have had on VIAFast have been based on independent analysis that has helped us bring this forward.

S'il cherche à s'entendre pour que l'on puisse en disposer cette semaine et qu'il demande le consentement pour retirer sa motion, je n'aurais aucun problème à ce qu'il le fasse.
If he is seeking an agreement in order to dispose of the bill this week, and seeking consent to withdraw his motion, I would not have any problem with him doing so.

Avec tout le respect que j’ai pour l’élégance oratoire et les capacités linguistiques du président de la Commission et de tous mes collègues des différents groupes du Parlement, je n’aurais aucune crédibilité à expliquer à une audience allemande ce que l’Europe fait pour elle.
With all due respect to the oratorical elegance and linguistic ability of the President of the Commission, and all of my colleagues within the groups here in Parliament, I would be useless speaking to a German audience with regard to what Europe does for them.

Nous n'avons connu aucun problème découlant de l'exclusion de certaines personnes du champ de la définition - aucun problème grave en tout cas.
There have been no problems raised as a result of people having been excluded by the use of the definition – at least no major problems.

Mme Chamberlain: Madame la Présidente, je n'aurai aucun problème à me présenter devant mes électeurs.
Mrs. Chamberlain: Madam Speaker, I will face my constituents very well.