Traduction de «n'assistera pas prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

fonds d'État n'ouvrant pas droit au paiement du prochain coupon
ex-dividend stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que les institutions européennes doivent à présent évaluer et réviser les instruments actuels destinés à soutenir les finances des PME en vue de la prochaine période de programmation dans le cadre du prochain cadre de financement pluriannuel,
whereas the European institutions will now have to evaluate and review the current instruments to support SME finance, looking ahead to the next programming period in the context of the next multiannual financing framework,

Compte tenu des changements climatiques attendus, il est probable que l'on assistera à des épisodes de sécheresse de plus en plus fréquents et à une extension des zones touchées.
In the context of the climatic changes expected, drought-affected areas are likely to increase in extent and frequency.

Le Commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire, Louis Michel, assistera lundi prochain à la prise de fonctions de la Présidente du Libéria, Ellen Johnson Sirleaf, qui deviendra ainsi la première Présidente élue du continent africain.
Next Monday Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, will attend the investiture of Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, the first woman to be elected to presidential office on the African continent.

Une mission européenne d'observation électorale assistera aux prochaines élections en Indonésie
European Union Election Observation Mission to Indonesia for upcoming election

si la prochaine escale du navire a lieu dans un port d'un État non membre de la Communauté, l'État membre prend les mesures nécessaires pour que le prochain port d'escale du navire soit informé du rejet présumé et demande que l'État de la prochaine escale prenne les mesures appropriées en ce qui concerne le rejet en question.
If the next port of call of the ship is a port of a State outside the Community, the Member State shall take the necessary measures to ensure that the next port of call of the ship is informed about the suspected discharge and shall request the State of the next port of call to take the appropriate measures in respect of any such discharge.

M. Jacques Santer, Président de la Commission européenne, assistera à la cérémonie d'ouverture vendredi prochain dans la capitale portugaise.
The President of the European Commission, Jacques Santer, will attend the opening ceremony next Friday in the Portuguese capital.

Aucune demande de réexamen n'ayant été déposée à la suite de la publication de l'avis d'expiration prochaine (1), la Commission annonce que la mesure antidumping mentionnée ci-après expirera prochainement.
Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no request for a review was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

3. La Commission institue un comité consultatif permanent, au sein duquel les États membres sont représentés, qui aidera la Commission à organiser l'échange d'informations appropriées, tout en observant les exigences de confidentialité, et qui assistera également la Commission dans les autres questions soulevées par l'application de la présente directive.
3. The Commission shall establish a permanent consultative committee within which the Member States would be represented, which will assist the Commission in organizing the exchange of appropriate information, while respecting the requirements of confidentiality, and which will also assist the Commission in the other questions raised by the application of this Directive.

Le président: Cela vous intéressera peut-être de savoir qu'un de nos grands joueurs de hockey assistera à la prochaine réunion de l'OPANO en septembre prochain à titre d'observateur.
The Chairman: You may be interested in knowing that one of our great hockey players will be an observer at the next NAFO meeting in September.

Jacques Blanc assistera également à la séance d'installation du groupe de réflexion préparatoire à la Conférence Intergouvernementale de 1996 qu'il considère comme "le rendez-vous politique majeur de l'Union européenne pour les dix prochaines années".
Jacques Blanc will also attend the inaugural session of the Reflection Group responsible for preparing the Intergovernmental Conference of 1996, which he considers "the European Union's most important political meeting for the next ten years".