Vertaling van "n'appuierai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'appuierai donc le projet de loi C-444, afin de bien montrer le sérieux avec lequel le Parlement considère le crime de fausse représentation.
Accordingly, I will be supporting Bill C-444 as a statement of the seriousness with which Parliament regards the crime of personation.

J'appuierai donc cette motion, comme notre porte-parole et probablement la plupart des députés de l'opposition.
That is what we are speaking about today in this legislation. This motion will be supported by me, by our critic and I would think by most members on the opposition bench.

J'appuierai donc ma position de manière à ce qu'elle respecte toutes les parties intéressées.
Therefore, I will base my position in such a fashion that it will be respectful to all the parties involved.

Je n'appuierai donc pas cette motion (1255) [Traduction] M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole sur le sujet présenté aujourd'hui par le député de Langley Abbotsford, la création d'un registre national des délinquants sexuels.
Therefore, I will not support the motion (1255) [English] Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak on this issue brought forth today by the hon. member for Langley Abbotsford concerning the establishment of a national sex offender registry.

J'appuierai donc cette motion.. (1205) Le Président: J'hésite à interrompre l'honorable député de Saint-Hyacinthe Bagot, mais le temps pour la considération des affaires émanant des députés est terminé pour aujourd'hui, et l'ordre est reporté au bas de l'ordre de priorité du Feuilleton.
I will support the motion— (1205) The Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, but the hour provided for the consideration of private members' business has now expired.

C'est donc avec un réel plaisir que j'appuierai ce rapport qui, je l'espère, sera approuvé par le Parlement européen.
That is why I am delighted to support the report, and I should like it to be approved by the European Parliament.