Vertaling van "n'apporter aucune modification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre apportant la modification
modifying Member

examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)
examine (progress in implementing the indicative programmes and any amendments to be made thereto)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau règlement (période 2000-2006) n'a pratiquement apporté aucune modification au PCT Tacis en ce qui concerne l'aide aux NÉI, hormis l'introduction de programmes indicatifs pluriannuels (article 3) et la référence à la nécessité de coordination avec le programme Phare et les Fonds structurels (article 14)(11).
There were virtually no changes to the Tacis CBC programme under the new regulation (2000 to 2006) for aid to the NIS countries apart from the introduction of a multi-annual indicative programme (Article 3) and a reference to the need for coordination with the Phare programme and the Structural Funds (Article 14)(11).

La proposition n’apporte aucune modification stratégique par rapport à l’acte législatif qu’elle entend modifier; elle modifie une seule disposition de cet acte législatif dans le but de prolonger le délai de recours aux mesures transitoires concernant un petit nombre de procédures douanières et, partant, de mieux assurer un choix stratégique existant (à savoir le passage progressif à un environnement électronique).
The proposal does not entail any new policy developments compared to the legislative act it intends to amend; it modifies a single provision of that legislative act to extend the deadline for the use of transitional measures in respect of a small number of customs processes so that an existing policy choice (gradual shift to an electronic environment) can be better assured.

3. L'établissement de tissus importateur n'apporte aucune modification substantielle à ses activités d'importation sans autorisation écrite préalable de la ou des autorités compétentes.
3. The importing tissue establishment shall not undertake any substantial changes to its import activities without the prior written approval of the competent authority or authorities.

L’autorité budgétaire n’a rejeté aucune proposition de contribution du FEM qui lui avait été soumise par la Commission et n’a apporté aucune modification aux propositions.
The Budgetary Authority did not reject any proposal put to it by the Commission for funding from the EGF, nor did it modify the proposals.

L’autorité budgétaire n’a rejeté aucune proposition de financement du FEM qui lui avait été soumise par la Commission et n’y a apporté aucune modification.
The Budgetary Authority did not reject any proposal put to it by the Commission for funding from the EGF, and did not modify in any way the proposals as submitted by the Commission.

3. L'établissement de tissus ne peut apporter aucune modification substantielle à ses activités sans autorisation écrite préalable des autorités compétentes.
3. The tissue establishment shall not undertake any substantial changes to its activities without the prior written approval of the competent authority or authorities.

4. L'établissement de transfusion sanguine ne peut apporter aucune modification substantielle à ses activités sans autorisation écrite préalable de l'autorité compétente.
4. No substantial change in activities shall be undertaken by the blood establishment without prior written approval by the competent authority.

LE TITULAIRE D'UNE AUTORISATION NE PEUT APPORTER AUCUNE MODIFICATION AUX CONDITIONS AUXQUELLES L'EXPLOITATION DU SERVICE EST SOUMISE , SANS L'AUTORISATION PREALABLE DE L'ETAT MEMBRE VISE A L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 , NI SUPPRIMER LE SERVICE AVANT QUE L'AUTORISATION NE PERDE SA VALIDITE .
THE HOLDER OF AN AUTHORIZATION SHALL NOT , WITHOUT PRIOR AUTHORITY FROM THE MEMBER STATE REFERRED TO IN ARTICLE 12 ( 2 ) , IN ANY WAY VARY THE CONDITIONS SUBJECT TO WHICH THE SERVICE IS OPERATED , NOR SHALL HE WITHDRAW A SERVICE BEFORE THE PERIOD OF VALIDITY OF THE AUTHORIZATION HAS EXPIRED .