Traduction de «n'apportent pas d'élément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport en éléments nutritifs
nutrient supply

agent n'apportant que ses affaires personnelles
own case agent

ensemencement et apport d'éléments nutritifs
seed and feed

apporter des éléments de réflexion
give food for thought

éléments d'actif reçus en apport
contributed assets

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

élément du dossier
Record element

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le producteur-exportateur n'a pas démontré en quoi ses droits n'étaient pas respectés, il n'a pas non plus apporté d'éléments étayant une possible répercussion des points soulevés sur les conclusions générales de l'enquête.
The Chinese exporting producer did not demonstrate how its rights of defense were infringed, nor did it substantiate how the points raised could have affected the overall findings of the investigation.

Une entreprise participant à une entente qu'elle souhaite dénoncer peut demander à bénéficier d'une immunité totale d'amende si elle est la première entreprise à apporter des éléments de preuve de l'entente jusqu'alors inconnue de la Commission européenne ou, si la Commission avait connaissance de l'entente, si l'entreprise est la première à lui apporter des éléments cruciaux lui permettant d'établir l'entente.
A firm participating in a cartel which it wishes to denounce may request total immunity from fines if it is the first firm to provide evidence of a cartel hitherto unknown to the European Commission or, if the Commission is aware of the cartel, if the firm is the first to provide it with crucial information enabling it to establish its existence.

Dans ce contexte, un certain nombre de rapports, études et contrats ont apporté des éléments de fond sur ces questions, dont:
Against this background, a number of reports, studies and contracts have provided background on these issues. These include:

Compte tenu de ce qui vient d'être dit et pour ajouter un élément de réponse, je peux apporter un élément d'information concernant l'indépendance d'une entente très similaire à celle dont il est question dans le projet de loi C-13.
Given what we have heard and just for completeness, I can offer one piece of evidence for the independence of an arrangement very much like the one described in Bill C-13.

a apporté des éléments de preuve suffisants pour démontrer l’équivalence avec le présent règlement de toutes les parties concernées du système de management environnemental en question.
provided sufficient evidence of the equivalence with this Regulation of all relevant parts of the environmental management system at stake.

Nous avons apporté plusieurs éléments, mais on sent encore une espèce d'insensibilité de la part des conservateurs et des libéraux en regard à tous les éléments que nous avons fait ressortir.
While we have submitted a number of arguments, we have the feeling that the Conservatives and Liberals are insensitive to the points we have made.

Comme la Commission n’a pas apporter une telle preuve et les entreprises japonaises ont apporté des éléments de preuves qui attestent de la reconduction de ces accords internationaux jusqu’au 31 décembre 1990, du moins au niveau japonais, le Tribunal considère que ces accords sont restés en vigueur jusqu’à la fin de 1990.
Since the Commission did not produce such evidence and since the Japanese companies adduced evidence showing that those international agreements had been renewed until 31 December 1990, at least as far as the Japanese were concerned, the Court took the view that those agreements had remained in force until the end of 1990.

2. Avant la fin du premier semestre de chaque année, les États membres communiquent à la Commission dans le format électronique requis par celle-ci, l'ensemble des changements apportés aux éléments constitutifs durant l'année précédente qui risquent d'avoir une incidence sur les limites du niveau 3 de la NUTS.
2. Within the first six months of each year, Member States shall transmit to the Commission all changes of the components for the previous year that may affect the NUTS level 3 boundaries and in so doing shall respect the electronic data format requested by the Commission.

Sont exemptées du régime de sanctions (c'est-à-dire de l'inclusion sur la "liste blanche" ) les entreprises apportant les éléments de preuve selon lesquels :
Criteria for the exemption of companies from the scope of sanctions (ie. inclusion on the white list) include evidence of

Il existe ce type d'avantages, mais l'élément sérieux dans tout cela est que, parmi toute l'information qui passe sous les yeux d'un ministre sous toutes sortes de forme, le renseignement doit apporter des éléments absolument cruciaux que tous les ministres doivent connaître.
There are those kinds of advantages, but the serious point to this is that while a great deal of information appears in front of a minister in all kinds of guises, intelligence should be delivering absolutely critical information that all ministers have to know.