Vertaling van "n'apparaisse pas encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

qui n'est pas encore né
unborn

investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal
unseasoned investment

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

femelles n'ayant pas encore mis bas
females not yet in milk

différence apparaissant lors de la consolidation | différence de consolidation
consolidation difference | difference arising on consolidation

les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision de la Cour suprême est complexe et toutes ses ramifications ne nous apparaissent pas encore clairement.
The supreme court decision is complex and its full implications are not yet totally clear.

M. Claude Bachand: Il y a 3 communautés sur 14 qui ont déjà ratifié leur code, mais dans ce code n'apparaissent pas encore les règles qui vont régir les droits matrimoniaux.
Mr. Claude Bachand: There are 3 communities out of the 14 which have already ratified their code, but the code does not yet contain rules on matrimonial rights.

b) la subdivision d’un terrain qui n’a pas encore été subdivisé ou l’indication de divisions de terrains qui n’apparaissent pas, ou apparaissent inexactement, sur un plan existant de subdivision;
(b) the subdivision of land not previously subdivided or the showing of divisions of land not previously or correctly shown on an existing plan of subdivision;

Malgré les conclusions logiques que vous avez présentées aujourd’hui, les conséquences du test à venir ne m’apparaissent pas encore clairement.
Despite the logical conclusions that you have outlined today, I am still not clear about the consequences of the forthcoming test.

23. insiste sur la nécessité d'éduquer les consommateurs dès le plus jeune âge à la compréhension et la gestion de l'information apparaissant sur les produits; demande à la Commission d'améliorer le caractère identifiable et intuitif des logos européens, dont le taux de reconnaissance semble encore peu satisfaisant à ce jour (en particulier le logo de marquage de conformité CE, l'écolabel européen, le ruban de Maebius pour le recyclage, ou encore le marquage de nocivité);
23. Stresses the need to educate consumers, from as early an age as possible, so that they understand and make use of the information appearing on products; calls on the Commission to make European logos for which the recognition rate still appears unsatisfactory (in particular the CE conformity marking logo, the European Ecolabel, the Möbius strip for recycling or risk marking) more identifiable and more intuitive;

Si de nombreux États membres de l'UE apparaissent incontestablement comme des leaders, à l'échelle mondiale, dans la fourniture de services d'EAJE, il reste encore à faire des efforts peuvent encore être déployés si l’on veut parvenir à des améliorations véritables.
While many EU Member States are undeniably world leaders in the provision of ECEC services, more needs to be done to bring about improvements across the board.

Les accidents mortels qui frappent les nourrissons n'apparaissent pas encore dans les statistiques, car les estimations chiffrées des victimes d'accidents sont souvent établies uniquement sur la base du nombre de sièges d'avion occupés.
What is more, many infant fatalities do not show up in the statistics, because records often only count accident victims by the number of seats occupied.

Le projet Galileo et celui concernant la traversée des Pyrénées centrales n'apparaissent pas encore comme projets d'intérêt commun dans les orientations; ils constituent en quelque sorte une exception.
Since Galileo and the project across the central Pyrenees are not yet appearing as projects of common interest in the guidelines, they are somewhat an exception.

Nous devons donc faire attention aux groupes organisés de bas niveau qui n'apparaissent pas encore sur notre écran-radar.
The indication is that we need to pay attention to the low-level organized groups that have not come up on our radar screen.

La disposition de temporisation permettrait également d'apporter des modifications à mesure qu'apparaissent de nouvelles techniques d'exécution de la loi et, plus important encore, à mesure qu'apparaissent des moyens différents de blanchir des fonds.
The sunset provision would also allow changes to be made as new law enforcement techniques are discovered and more important, as different ways of money laundering emerge.