Vertaling van "n'aime vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bébé non cajolable [ bébé qui n'aime pas se faire dorloter | bébé qui ne cherche pas la cajolerie ]
non-cuddler

je n'aime plus
unlike

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

médicament non pris : n'aime pas le goût
Drug not taken - dislike taste

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

Association européenne des industries de produits de marque | AIM [Abbr.]
Association of Industries of Branded Products | European Association of Industries of Branded Products | AIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'aime vraiment pas non plus le mot « quota ». Au Canada, ce mot a une connotation négative parce qu'il nous rappelle de sombres chapitres de notre histoire.
I too find the word “quota” an ugly word, and in Canada it has an ugly connotation and an ugly history.

Le gouvernement n'aime vraiment pas les groupes qui ont l'audace de dire la vérité et d'être en désaccord avec lui.
The government has a problem with groups that actually tell it the straight goods and have the audacity to disagree with it.

Vous savez, j’aime vraiment bien le député de Toronto-Centre.
I genuinely like the hon. member for Toronto Centre.

J’aime vraiment que les textes européens soient plus simples, mais là il s’agit d’un texte des Joint Aviation Authorities.
I would really like European texts to be simpler, but this is a text by the Joint Aviation Authorities.

J’aime vraiment que les textes européens soient plus simples, mais là il s’agit d’un texte des Joint Aviation Authorities .
I would really like European texts to be simpler, but this is a text by the Joint Aviation Authorities.

Je n’aime vraiment pas cette façon d’agir, et mon groupe encore moins que moi.
I do not like in the slightest what is really going on, and my group likes it even less.

Je ne connais pas d'agriculteur qui aime vraiment employer des pesticides.
There is not a farmer I know who really enjoys working with pesticides.

Et j’aime vraiment votre façon de communiquer. Vous faites preuve d’enthousiasme, vous témoignez vos sentiments, vous utilisez un langage coloré, vous employez les mots justes.
You are enthusiastic, you show your feelings, you are colourful in your speech and you use the right words.

J'aurais vraiment aimé que le processus de déconcentration soit beaucoup plus rapide pour l'ARYM et que notre aide soit fournie de manière conventionnelle, mais c'eût été risqué.
I would have very much liked to have gone through the process of deconcentration rather more rapidly to FYROM and delivered our assistance in a conventional way, but that was to run a risk.

J'aime vraiment travailler avec les enfants.
I really enjoy working with kids.