Vertaling van "n'aient pas défini " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

Sièges mal définis de l'appareil digestif
Ill-defined sites within the digestive system

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs

mal défini
Poorly defined

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

bien défini
Well defined

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On s'attend à ce que les Statistiques Canada du monde aient bien défini les mesures, aient recueilli les données convenablement et n'aient pas utilisé les moyennes pour tromper les gens.
You expect the Stats Canadas of the world and others have defined the measures well, the data have been collected, and averages aren't used to mislead people.

le fait que les États membres audités n'aient pas défini d'objectifs ou d'indicateurs appropriés dans leurs programmes annuels, ce qui empêche une évaluation correcte de la contribution des Fonds à l'intégration;
that audited Member States did not set proper targets or indicators in their annual programmes thus hampering a proper assessment of the Funds' contribution to integration;

– le fait que les États membres audités n'aient pas défini d'objectifs ou d'indicateurs appropriés dans leurs programmes annuels, ce qui empêche une évaluation correcte de la contribution des Fonds à l'intégration;
– that audited Member States did not set proper targets or indicators in their annual programmes thus hampering a proper assessment of the Funds' contribution to integration;

«Le fait que les États membres et les régions audités n'aient pas défini clairement les résultats qu'ils souhaitent obtenir suggère que la stratégie est guidée davantage par la demande que par les objectifs poursuivis.
“The fact that audited Member States and regions have not specified clearly what they wish to achieve indicates a strategy that is demand led rather than objective driven.

Je comprends certainement que l'adoption de traités est une question de certitude, de progrès, mais il semble que les réserves aient été définies de façon arbitraire lorsque la Couronne a planté ses piquets de tente.
I certainly understand that settling treaties is about certainty, about going forward, but it seems the actual reserve-making was arbitrary to begin with in terms of when the crown drew those little tent pegs.

– (DE) Madame la Présidente, nous pouvons être particulièrement satisfaits du fait que nos relations de longue date avec le Canada, l’un de nos plus anciens et plus proches partenaires commerciaux au monde, aient été définies par des racines et des valeurs communes.
– (DE) Madam President, we can be extremely pleased that our long-standing relations with Canada, one of our oldest and closest trading partners worldwide, have been defined by common roots and values.

Nous avons fait la distinction entre les trafics urbain, suburbain et régional, en permettant des dérogations, à condition qu'elles aient été définies par les États membres et qu'elles soient soumises au contrôle de la Commission.
We have distinguished between urban, suburban and regional traffic, allowing for exemptions, but only when these have been defined by Member States and on condition that they are subject to scrutiny by the Commission.

Accueille favorablement l’accord proposé entre la Commission et l’industrie automobile visant à améliorer la sécurité des piétons et autres usagers de la route vulnérables, et prend note de l'avis juridique qu'il a reçu sur l'accord volontaire négocié avec l'industrie automobile; accueille, en outre, favorablement les accords volontaires entre les autorités publiques et les secteurs industriels en ce qu'ils complètent la législation, à condition que les objectifs aient été définis par le législateur dans le cadre d'un processus démocratique transparent; estime, en principe, que les accords entre les parties prenantes sont des outils précieux destinés à obtenir des améliorations techniques et juge inopportun de traiter de détails très techniques;
Welcomes the proposed agreement between the Commission and car manufacturers to enhance the safety of pedestrians and other vulnerable road users and notes the legal advice received by Parliament on the voluntary agreement negotiated with the car industry; further, welcomes voluntary agreements between public authorities and industrial sectors as a supplement to legislation, provided that the objectives have been set by the regulator in a transparent democratic process; finds that, in principle, agreements between stakeholders are valuable tools to achieve technical improvements and that it is inappropriate for the European Parliament to deal with details that are very technical;

La Commission est d'avis qu'il ne devrait pas recevoir de nouveaux crédits de l'UE avant que des pratiques comptables acceptables aient été mises en place et que des procédures claires aient été définies en ce qui concerne les modalités de gestion de ces crédits par les plateformes nationales.
The Commission is of the view that the CLONG should not receive any further EU funds until the appropriate accounting practices have been set in place and clear procedures established for how these funds are to be managed by the platforms.

À peine une semaine après la lecture du discours du Trône, avant même que les orientations du gouvernement en matière de défense aient été définies et qu'un débat public soit amorcé sur cette nouvelle politique de défense, le gouvernement demande au Parlement de se pencher sur deux questions qui concernent directement la politique de défense du Canada, à savoir la présence des Casques bleus canadiens en Bosnie-Herzégovine et en Croatie, de même que l'autorisation des essais des missiles de croisière en territoire canadien.
Barely a week after the speech from the throne was read, even before the government's defence policy has been defined and a public debate has begun on this new defence policy, the government is asking Parliament to deal with two issues that directly concern Canada's defence policy, namely the presence of Canadian UN troops in Bosnia-Hercegovina and Croatia and the authorization of cruise missile tests on Canadian territory.