Vertaling van "n'aie pas encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal
unseasoned investment

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

qui n'est pas encore né
unborn

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

femelles n'ayant pas encore mis bas
females not yet in milk

Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Comité directeur de l'AIE | conseil de direction de l'Agence internationale de l'énergie | conseil de direction de l'AIE
Governing Board

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'encourage mes collègues à voter pour le projet de loi C-400, bien que je n'aie pas encore la date exacte du vote, pour faire en sorte que tous les Canadiens aient accès à un logement décent.
I encourage my colleagues to vote in favour of Bill C-400—although I do not know the exact date of the vote—in order to ensure that all Canadians have access to decent housing.

1. note que plusieurs estimations des ressources en gaz de schiste en Europe ont été réalisées, entre autres par l’Administration américaine de l’information sur l’énergie et par l’Agence internationale de l’énergie (AIE), et que plusieurs États membres possèdent des réserves; constate que, même si ces évaluations sont, de par leur nature même, imprécises, elles révèlent l’existence de ressources énergétiques indigènes considérables, dont l’extraction n’est pas nécessairement viable du point de vue économique; relève que quelques États membres détiennent des réserves de schiste bitumeux et que d’autres ressources pétrolières non conventionnelles peuvent encore être exploitées à plus grande échelle;
1. Notes that various estimates of shale gas resources in Europe have been made, among them those by the US Energy Information Administration and by the International Energy Agency (IEA), and that several Member States have reserves; recognises that although these estimates are, by their very nature, imprecise they point to the existence of a potentially considerable indigenous energy resource, not all of which, however, might be economically viable in extraction terms; notes also that some Member States have oil shale reserves and that other sources of unconventional oil have yet to be explored on a wider scale;

Bien que je n'aie pas encore entendu mon collègue du NPD, je constate agréablement que, par rapport à hier, son opinion ira dans le même sens et que cette motion sera appuyée à l'unanimité, comme nous l'avons fait au comité.
Although I have not yet heard from my NDP colleague, I am pleased to conclude, based on what I heard yesterday, that he too will support this and that the motion will be agreed to unanimously, just as it was in committee.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais également remercier le rapporteur, bien que malheureusement je n’aie pas encore eu le plaisir de lire un de ses livres.
– (DE) Mr President, I would also like to thank the rapporteur, although sadly I have not yet had the pleasure of reading one of his books.

La décision de l'AIE de mise en circulation de stocks appartient aux 28 pays membres de l'AIE. Huit États membres de l'UE ne sont pas membres de l'AIE.
An IEA decision to release stocks is a decision of the twenty-eight member countries of the IEA, eight of which are not EU Member States.

Bien que cet engagement budgétaire n’aie pas encore abouti, la proposition a reçu un fort appui du milieu d’intervention communautaire en santé mentale.
While the budget has yet to be acted on, this proposal has received the strong endorsement of the mental health advocacy community.

Il est inacceptable que la Commission n’aie pas encore appliqué sa politique d’écarter les fonctionnaires irresponsables chargés des restitutions à l’exportation, alors qu’une action est urgemment requise dans ce domaine.
It is unacceptable that the Commission has not yet implemented its policy of moving irresponsible employees in the area of export refunds, when this is an area in which urgent action is required.

Bien que je n'aie pas encore eu le temps de les étudier en détail, ma première impression est que, cette année, leur niveau, en termes de présentation, d'articulation des priorités et de quantification des ressources et des efforts, est plus élevé que celui de l'année dernière.
My first impression - and I have not had the time to study them in detail yet - is that the standard this year, in terms of presentation, articulation of priorities and quantification of resources and effort, has improved when compared with last year.

Bien que je n'aie pas encore reçu confirmation des représentants officiels, je suppose que cela signifie que le gouvernement ne consultera pas les intéressés au sujet du montant des frais.
While I have not received confirmation from officials, I presume that this means the government will not consult stakeholders on the level of the fees.