Traduction de «n'aidera sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle nous aidera sûrement dans notre analyse du projet de loi S-3.
It's certainly going to help us with the examination of Bill S-3.

Cela aidera sûrement le comité lorsque le ministre Massé comparaîtra devant nous.
This will help this committee when Minister Massé comes before us—to know where you see any

En outre, le soutien de l’UE aidera sûrement à élargir les possibilités offertes aux citoyens.
Moreover, EU support will certainly help to broaden people’s horizons.

Cela aidera sûrement, en particulier, les pays dans lesquels ce processus a des difficultés à fonctionner en raison des transformations qui ont lieu dans leurs économies.
This will certainly support, in particular, those countries where this process is having problems operating due to the transformations taking place in their economies.

Alors, je m'adresse clairement à la FIFA: vous avez tort de suivre cette voie, et ça n'aidera sûrement pas l'Irlande du Nord à se développer pleinement dans le futur, surtout à un moment où nous pensions revenir à une situation normale.
So I say clearly to FIFA: you are wrong to go down this road, and it would certainly not help Northern Ireland’s chances of developing totally in the future, especially at a time when we believed we were returning to normality.

Celui-ci a entrepris l'examen de la question, et ce qui a été rendu public aujourd'hui l'aidera sûrement dans sa réflexion.
He has undertaken to review the matter so I am sure that today's information will again give him more subject matter for reflection.

Cela n'aidera sûrement pas à ramener la confiance du public dans les hommes et les femmes politiques.
That will certainly not help restore public confidence in politicians.

Si le marché n'aide pas les entreprises à démarrer, il n'aidera sûrement pas les entreprises, en général. C'est là le problème fondamental des subventions au développement régional.
That is the fundamental flaw, the fundamental problem of regional development grants.