Vertaling van "n'ai rien trouvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très honnêtement, monsieur le ministre, j'ai examiné la jurisprudence de notre pays à la recherche de lois semblables, et je n'ai rien trouvé.
Quite honestly, minister, I have looked through our case law of similar types of legislation and I cannot find anything similar to this.

Dans votre rapport, je n’ai rien trouvé concernant une révision de la politique de voisinage.
In your submission I heard nothing about a review of neighbourhood policy.

J'ai examiné les plans et priorités du ministère, la partie III du Budget principal des dépenses, et je n'y ai rien trouvé qui justifie ce transfert aux yeux du public.
I have looked at the department's plans and priorities, Part III of the Main Estimates, and I have found nothing which would justify this transfer to the public.

Pour paraphraser une certaine déclaration, on peut dire que l'économie de marché est et restera incontestablement le meilleur système économique tant que l'on n'aura rien trouvé de mieux.
Clearly, the free market is the best mechanism for regulating the economy until something better is thought up, to paraphrase a certain statement.

Cessons de donner des interprétations tendancieuses du passé; cessons d’enquêter sur cette question sur laquelle nous n’avons rien trouvé.
Let us stop producing tendentious interpretations of the past; let us stop investigating this matter about which we have discovered nothing.

J'ai trouvé des renseignements sur le site Web pour une personne gagnant 40 000 $, mais je n'ai rien trouvé pour une personne gagnant 45 000 $.
I found information on the Web site for an income of $40,000, but I was not able to find anything for an income of $45,000.

Et là, le Conseil européen n'a naturellement rien trouvé à redire.
Of course, the European Council did not find fault with any of this.

À l'instant où des élections démocratiques devraient être en préparation, Mugabe n'a rien trouvé de mieux que d'encourager une ambiance de terreur dans son pays et de la faire se répandre partout, à la campagne et dans les villes.
At a time when democratic elections should be in preparation, Mugabe’s only response has been to encourage and establish an atmosphere of terror in his country – everywhere, in the countryside and in the towns.

J'ai examin? l'ordre du jour d'aujourd'hui et je n'ai rien trouv? qui indique que, selon les propos du s?nateur Goldstein, il anticipait quelque chose.
I looked at today's Order Paper and found nothing indicating that what Senator Goldstein said, anticipated anything on it.

J'ai relu le témoignage que la commissaire à la protection de la vie privée a offert il y a deux semaines et je n'ai rien trouvé dans les exposés donnés par ses représentants et la Direction des politiques au sujet du fichier national des données génétiques sur les victimes que vous réclamez.
I reviewed the testimony that we heard from the Privacy Commissioner two weeks ago, and I do not find anything in the presentations that were made to us by the representatives of the Privacy Commissioner and the policy directorate over the national victim index that you are calling upon.