Traduction de «n'ai jamais contesté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contestation civile | contestation de droit civil
case of civil disputes

conflit | contestation | contester | différend | litige
dispute

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai jamais voulu disputer l'objectif de 0,7 p. 100 du PIB pour l'APD, je n'ai jamais contesté cet objectif.
I've never argued or debated the objective of 0.7% of GDP as ODA, whether to pursue it or not.

Parmi les juges que j'ai rencontrés dans l'exercice de leur profession, je n'ai jamais contesté une décision en disant que les femmes étaient moins capables que les hommes de rendre la justice dans ce pays.
From the judges I have seen exercising their profession, I never contested a decision on the basis that women are less able than men to render justice in this country.

Les parties requérantes qui ont contesté la décision de la Commission approuvant le régime d'exonération n'ont jamais démontré par des exemples que les granulats importés faisaient l'objet d'une discrimination effective.
The applicants that challenged the Commission decision approving the relief scheme never proved with examples that there was actual discrimination against imported aggregates.

L’Italie n’a jamais contesté cet état de fait.
Italy has never denied this fact.

J'ai dit que le chiffre de 300 000 $ provenait d'un article signé Bill Kaplan dans le Globe and Mail, et que je n'ai jamais contesté ce chiffre au nom de mon client.
I said the figure of $300,000 is the figure that came from a story by Bill Kaplan in The Globe and Mail, which I never fought back on, on behalf of my client.

Les autorités suédoises n’ont jamais contesté la crédibilité de l’offre de Lidl au cours de la procédure d’enquête.
During the whole investigation procedure, the Swedish authorities never questioned the credibility of Lidl’s bid;

Il est à noter pour cette dernière mesure que la part souscrite par la CDC l’a été à la demande de l’État et est donc imputable à celui-ci, fait que la France n’a jamais contesté.
It should be noted as regards this latter measure that the part underwritten by the CDC was underwritten at the request of the state and is therefore attributable to it, a fact which France has never disputed.

Quelqu'un pourrait proposer - et je n'ai jamais contesté l'intérêt légitime que les historiens et les généalogistes peuvent porter à ce genre de renseignement, mais je n'irais pas jusqu'à parler de droit d'accès - d'éliminer cette garantie, car les renseignements sont extrêmement précieux et donc de grande valeur pour eux.
The case could be presented by someone — and I have never disputed the legitimate interest of historians and genealogists in this type of information, although I may feel differently about their right to it — to get rid of that guarantee because the information is extremely valuable to them.

Tout d'abord, les autorités britanniques contestent la position de Drax selon laquelle l'ensemble des mesures d'aide montre que le gouvernement britannique ne permettra jamais que BE soit mise en faillite.
Firstly, the UK authorities challenge Drax’s view that the aid package shows that the UK Government will never allow BE to fail.

Le sénateur Graham: Je n'ai jamais contesté ce que le premier ministre MacLellan a dit.
Senator Graham: I have never disagreed with Premier MacLellan.