Traduction de «n'ai donc rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme mon amie l'a dit, nous n'avons pas.c'est seulement vers 9 heures ce matin que j'ai appris la tenue de cette audience et je n'ai donc rien préparé.
As my friend said, we didn't have.I found out about this at about 9 a.m., so I don't really have anything prepared.

Je n'ai donc rien à lui répondre. Comme il écoute avec plus ou moins d'attention, je lui répéterai de commencer par le commencement: il faut abolir le Sénat, puis faire une réforme démocratique.
As the member is only listening somewhat, I will repeat again: first things first, abolish the Senate, and then democratic reform.

Cette mesure ne coûtera pratiquement rien à l’industrie des pneumatiques, donc rien non plus aux consommateurs.
This is a measure that is of hardly any cost to the tyre industry, and therefore also to the consumer.

Je ne suis plus l'ombudsman militaire, je suis l'ombudsman d'un autre ministère et je n'ai donc rien à gagner en vous disant ce que j'ai à vous dire, à moins qu'on ne décide de me réembaucher une fois la loi adoptée, bien sûr, mais je ne compte pas trop là-dessus.
I'm not the military ombudsman, I'm the ombudsman of another government department, so I stand to gain nothing out of what I'm saying today—unless they decide to come and rehire me once the statute is passed, of course, but I won't hold my breath.

M. Jacques Duchesneau: Comme vous le savez, monsieur le président, ce n'est pas nous qui fixons, percevons ou administrons les frais de sécurité, et je n'ai donc rien à dire là-dessus.
Mr. Jacques Duchesneau: As you know, Mr. Chair, we don't set, collect, or administer the money from the security charge, so I could not comment on that.

Je n'ai donc rien contre les libéralisations en soi, mais elles doivent être rééquilibrées par une stratégie forte en matière d'emploi, par la qualité de la vie professionnelle, par la lutte contre la pauvreté, et enfin - mais ce n'est pas le moins important - par une action en faveur du développement durable.
I therefore have nothing against liberalisation as such, but it must be balanced against a vigorous employment strategy, quality of employment, the fight against poverty and, in particular, efforts towards sustainable development.

Les peuples des pays en cours d’adhésion n’ont donc rien de bon à attendre pour ce qui est de leurs intérêts vitaux.
The people of the candidate countries therefore have nothing positive to expect as regards their vital interests.

La résolution de Stockholm n'ajoute donc rien à ce qui existait déjà dans le cadre de la procédure de comitologie, car les termes apparaissant dans la déclaration de la Commission de juin 1991 - l'ipsissima verba - se retrouvaient tels quels dans la résolution du Conseil européen.
Therefore the Stockholm resolution adds nothing beyond what was already in place under the comitology procedure, because the same words – the ipsissima verba – that appeared in the declaration by the Commission in June 1991 reappear in the resolution of the European Council.

Cela n'a rien à voir avec l'information aux citoyens, mais tout au plus avec la qualité, et cela n'a donc rien à faire dans cette directive.
That has nothing to do with information for the public, it is just a quality issue, and does not belong in this regulation.

J'ai trouvé l'expérience formidable et je n'ai donc rien contre le multiculturalisme.
I found this experience hugely positive, so I've nothing against multiculturalism.