Traduction de «n'ai aucune préférence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

préférence de liquidité | préférence pour la liquidité
liquidity preference

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

Préférence pour certains chiffres terminaux | Préférence pour les chiffres ronds
Digit preference

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

respecter les préférences culturelles
acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai aucune préférence, que nous finissions l'examen article par article aujourd'hui ou pas.
I'm not about to prejudge whether we'll actually finish clause by clause today or not.

Nous pouvons commencer. Je n'ai aucune préférence particulière.
Colleagues, if we could begin, I have no particular preference.

Comme je le disais plus tôt, de façon générale, je n'ai aucune préférence particulière pour ce qui est des rouages.
To go back to my general point, when it comes to mechanisms, I'm not married to anything in particular.

Aucune préférence n'aurait été accordée aux offres globales.
A preferential treatment of offers for all assets did not take place.

Les clients des acheteurs n'ont généralement aucune préférence nette quant aux produits intermédiaires que ces derniers utilisent.
The customers of the buyers will normally not have a strong preference concerning the inputs used by the buyers. Usually, the vertical restraints agreed between the supplier and buyer of the input only relate to the sale and purchase of the intermediate product and not to the sale of the resulting product.

Quant au mandat proposé pour votre comité, qui est à l'étude, j'aimerais signaler d'emblée que je n'ai aucune préférence en ce qui concerne le comité auquel mes rapports annuels devraient être envoyés.
With particular reference to the proposed mandate for your committee, currently under consideration, I would like at the outset to state that I have no preference as to which committee my annual reports should be referred to.

Je tiens à préciser que je n'ai aucune préférence pour une entreprise plutôt qu'une autre.
I want to make clear that I have no preference for one company over another.

2. Lorsqu'un secteur pour lequel les préférences tarifaires avaient été supprimées conformément à la colonne D de l'annexe I ou à une décision prise par la suite conformément au présent article n'a satisfait, pendant trois années consécutives, à aucun des critères visés au paragraphe 1, les préférences tarifaires sont rétablies.
2. Where a sector, in respect of which tariff preferences had been removed according to column D of Annex I or to a decision taken subsequently in accordance with this Article, has not met, during three consecutive years, either of the criteria set out in paragraph 1, the tariff preferences shall be re-established.

Les clients des acheteurs n'ont généralement aucune préférence nette quant aux produits intermédiaires que ces derniers utilisent.
The customers of the buyers will normally not have a strong preference concerning the inputs used by the buyers. Usually the vertical restraints agreed between the supplier and buyer of the input only relate to the sale and purchase of the intermediate product and not to the sale of the resulting product.

La suppression de l'article 44 du traité instituant la Communauté européenne, lequel contient une référence à la préférence naturelle entre les États membres dans le cadre de la fixation des prix minima durant la période de transition, n'a aucune incidence sur le principe de la préférence communautaire tel que défini par la jurisprudence de la Cour de justice.
The repeal of Article 44 of the Treaty establishing the European Community, which contains a reference to a natural preference between Member States in the context of fixing minimum prices during the transitional period, has no effect on the principle of Community preference as defined by the case law of the Court of Justice.